ВОПРОСНЫЕ ПУНКТЫ,
ПРЕДЛОЖЕННЫЕ В ПРИСУТСТВИИ СЛЕДСТВЕННОЙ КОМИССИИ
ТИТУЛЯРНОМУ СОВЕТНИКУ АЛЕКСАНДРУ ГЕРЦЕНУ
Июля 24 дня 1834 года.
| Вопросы | Ответы |
|
1-й Объявите звание ваше, имя, отчество и фамилию, сколько имеете лет от рождения, какого вероисповедания, ежели христианского, то бываете ли на исповеди и у святого причастия, обучались ли каким наукам и где; ежели состоите на службе, то где, в какой должности и с какого времени? |
1 Титулярный советник Александр Иванов сын Герцен, 22 лет, греко-российского исповедания, ежегодно бываю на исповеди и у святого причастия, обучался в Московском императорском университете, получил кандидатскую степень физико-математического отделения и медаль, теперь же нахожусь на службе в Московской дворцовой конторе. |
|
2-й На верность подданства и службы его императорскому величеству присягали ли? |
2 Присягал после получения каждого чина. |
|
3-й Знаете ли государственные законы? |
3 В особенности законоведением никогда не занимался, классические и государственные законы знаю. |
|
4-й Не был ли в штрафах, под судом или следствием, когда, по какому делу, кончено ли оно и чем? |
4 Никогда, в университете же был под арестом трое суток в 1831 году по известной истории против профессора Малова. |
|
5-й Где имеете жительство, и буде женаты, то имеете ли детей? |
5 Пречистенской части, квартала не помню, в приходе св. Власия, в доме за № 155, г. Яковлева. Не женат. |
|
6-й Есть ли принадлежащее вам или родителям вашим какое-либо недвижимое имение, в чем оно состоит, какие имеете способы к содержанию себя? |
6 Будучи воспитанником Ивана Алексеевича Яковлева, именья не имею и живу у него в доме и на его содержании. |
|
7-й С кем из живущих в Москве и находящихся вне опой имеете близкое знакомство, где с ними виделись, об чем наиболее говаривали при свиданиях? |
7 Московского университета Николай Михайлович Сатин, кандидат Яков Афанасьевич Лукьянов (в Ярославле), кандидат Василий Петрович Петров; очень близкого знакомства с другими не имел, имею честь знать довольно коротко его высокопревосходительство Ивана Ивановича Дмитриева, их превосходительств Льва Алексеевича Яковлева, Михаила Федоровича Орлова, Егора Александровича Дурасова, Дмитрия Николаевича Болговского, Михаила Александровича Салтыкова, Николая Николаевича Бахметева, его высокопревосходительство Петра Ивановича Озерова и многих других, в числе их Николай Алексеевич и Ксенофонт Алексеевич Полевые, Алексей Александрович Яковлев. Из гг. профессоров довольно коротко знаю его превосходительство Григорья Ивановича Фишера, сына его и зятя Родиона Григорьевича Геймапа, Михаила Александровича Максимовича, его превосходительство Федора Андреевича Гильтебранта, весьма знаком с домом г. Сухова-Кобылина, где также познакомился коротко с адъюнктом Морошкиным Федором Лукичом; в числе прочих знакомых припоминаю Октавия Тобиевича Вода, Василья Ивановича Оболенского — учителя при гимназии, Ивана Афанасьевича Оболенского — кандидата Московского императорского университета, Александра Ивановича Соколова, Егора Николаевича Челищева — оба действительные студенты здешнего университета. С г. Огаревым видался наичаще у себя дома, ибо он родственник, бывал также и у него, знакомство наше с самого детства; с Сатиным познакомился в университете, так же и с некоторыми другими. Видался с г-м Сатиным наиболее у него (Сатина), а впоследствии у г. Огарева, где некоторое время г. Сатин жил; у них встречался я еще с другими гостями, с коими был знаком; но почти никто не бывал у меня и я у них. Часто посещал я его превосходительство Льва Алексеевича Яковлева и Дмитрия Николаевича Болговского, ее сиятельство княгиню Марью Алексеевну Хованскую, сестрицу батюшки моего, также двоюродную сестру мою Татьяну Петровну Пассек (рожденную Кучину) и с их семейством весьма знаком; впрочем, более вел всегда жизнь уединенную, имея больного отца и занимаясь беспрерывно науками. Разговоры, наичаще бывшие между мною и коротко знакомыми людьми, имели предметом разные ученые предметы, притом с г. Огаревым, который занимается филологиею, более всего было разговоров о немецкой литературе, также часто о философии; с другими преимущественно говорено было о естественных науках, — впрочем, в продолжение долгого знакомства с некоторыми разговоры касались до разных предметов и часто до журналов как русских, так и иностранных, до новостей; литературных и политических. |
|
8-й С кем имели вы переписку и об чем особенно писали? |
8 Непрерывную переписку я имел сперва с двоюродного сестрою Т. П. Пассек, когда она жила в Тверской губернии до 1831 года, с г. Огаревым во время его отъездов из Москвы к отцу его, с г. Сатиным во время вакаций прошлого года и нынешнего. В С. -Петербург писал иногда к гг. Пассекам, из коих один служит по особым поручениям министра внутренних дел, а другой — в Корпусе инженеров путей сообщения; туда же к Ал<ексею> Ал<ександровичу> Яковлеву, коллежскому советнику при Горном департаменте, — впрочем, эта переписка давно прекратилась; письма писал ко многим лицам, но не было непрерывной переписки. Переписка моя так же, как и разговоры, более всего касалась предметов ученых, и с г. Огаревым иногда религиозных; вообще письма сии до сурьёзных дел не касались, а состояли в изъявлении дружбы, сообщений новостей и так далее. Здесь в Москве я в некоторых обстоятельствах писал записки ко многим знакомым, но переписку имел токмо с одною девицею — Людмилою Васильевною Пассек. |
|
9-й |
9 Письмы получал я довольно часто от родственницы моей Татьяны Петровны Пассек до 1831 году, потом получал от г. Огарева, от г. Сатина, от гг. Пассеков, служащих в С. -Петербурге, получал от кандидата Петрова, коему раз отвечал. Предмет писем был чаще всего ученый; письма же Огарева наиболее обращаются на эстетические вопросы, на поэзию и литературу. В письмах г. Сатина преимущественно были уверения в дружбе, общие места о деревенской жизни, стихи иногда; впрочем, я довольно мало получал писем от него, ибо в продолжение непродолжительного знакомства нашего с ним (с 1832) он два раза отлучался из Москвы. В продолжении времени получал я письмы от других лиц, но не имел непрерывной переписки. Здесь в Москве получал от знакомых записки по разным неважным делам и чаще всего от девицы Людмилы Васильевны Пассек. |
|
10-й Не принадлежите ли, или прежде не принадлежали ли к каким-либо тайным обществам; не знаете ли существования где-либо подобных обществ, где они, под какими наименованиями, кто начальствующие в оных и члены, в чем заключается цель их и какие предположены средства к достижению ее? |
10 |
|
11-й Не занимались ли вы сочинениями и переводами с иностранных языков, каких авторов, не переводили ли чего-либо запрещенного; равно и в сочинениях своих не излагали ли чего противного правилам христианской религии и государственным постановлениям? Кто внушил вам подобные мысли и с кем разделяли оные? |
11 Переводами и сочинениями занимался, некоторые переводные статьи были помещены в московских журналах, и ныне особо печатается сокращение из «Rapport sur l'état de l'instruction publique en Allemagne» par V. Cousin; из сочинений печатных нет, но в рукописи несколько статей: «О человеке в зоогностическом отношении», о книге Бюше «Introduction à la science du développement du genre humain», о сочинениях Гофмана, «28 января» (о Петре Великом) и еще некоторые разборы и этюды, наиболее касающиеся до германской литературы, вес статьи сии писаны прозою. Статей против правил религии Христовой нет, равно же нет статей против государственных постановлений Российской империи; мысли, в моих статьях изложенные, принадлежат мне, их я почти ни с кем не делил, ибо статей своих, кроме двух, трех знакомых, никогда никому не читал. Запрещенных книг и статей не переводил, — впрочем, точного сведения о запрещенных книгах не имею. Две первые статьи мною упомянутые, находятся у Н<иколая> Ал<ексеевича> Полевого; читана первая профессором Максимовичем и Огаревым. Вторая читана им же, Огаревым; статья о Петре Великом назначена была мною послать в Петербург г. Пассеку, но не знаю, по каким; причинам осталась у меня. Статья о Гофмане назначена мною в один из журналов. Еще начаты мною сцены из развития христианской религии. |
|
12-й Кому на словах или на бумаге ообщали вы ваши сочинения или переводы и какие получали об оных отзывы? |
12 Сообщал я мои сочинения и переводы гг. Полевому, Максимовичу, Огареву, некоторые г. Сатину и гг. Пассекам; вообще получал отзывы довольно лестные, — впрочем, может оные происходили из деликатности к писавшему. |
|
13-й |
13 От г. профессора Максимовича я получал рукописные статьи по части естественных наук, от г. Огарева — стихи под заглавием «I Tempi», «Слава», «Гений», «Поэты» (Байрон, Гёте и Шиллер), других не припомню; от г. Сатина имел стихи под заглавием «Умирающий художник» и переводную статью из какого-то французского журнала «О упадке искусства». Сверх сего, предполагая переводить сокращенную историю Италии Сисмонди, я просил г. Стрекалова мне помочь, и сей последний, с коим я, впрочем, решительно никакого знакомства не имею, доставил мне две тетради сего перевода, но как я не выполнил своего труда, то оный и остался у меня. Сверх сего, желая издавать «Минералогию» Ведана, мне вспомоществовал г. Носков — кандидат Московского Императорского университета, и, кажется, тетради сии у меня. |
|
14-й Не случалось ли вам в Москве или вне оной быть у кого-либо в таких беседах или сообществах, где бы происходили вольные и даже дерзкие против правительства разговоры; в чем они заключались, кто в них участвовал, не было ли кем вслух читано подобных сочинений или пето таких же песен? |
14 Имея весьма ограниченный круг знакомств, я редко бывал в многочисленных беседах и никогда в таких, где бы делались бесчинные и дерзкие против правительства разговоры. С знакомыми же моими имел разговоры о правительстве, осуждал некоторые учреждения и всего чаще стесненное состояние крестьян помещичьих, доказывая сие произволом налогов со стороны господ, обремененьем трудами, и находил, что сие состояние вредит развитию промышленности. Что же касается до самодержавия, я отдаю оному решительное преимущество над смешанными правлениями, ссылаюсь на мои статьи, где упоминается о конституционности. Раз говоры о крестьянах имел я со многими знакомыми и родными, в том числе мой батюшка, Лев Алексеевич Яковлев, Николай Николаевич Бахметев, Николаем Платоновичем Огаревым, коего мнение о сем предмете не помню, и др. Они по большей части опровергали меня. Вообще сии разговоры были редки, ибо по большей части мои беседы касались до ученых предметов. Песни знал я Беранжера и некоторые другие, более нечистые, нежели возмутительные. Лет пять тому назад слышал я и получил стихи Пушкина «Ода на свободу», «Кинжал», Полежаева — не помню под каким заглавием — от г. Паца, кандидата Московского Императорскогоуниверситета, но, находя неприличным иметь таковые стихи, я их сжег, и теперь, кажется, ничего подобного не имею. |
|
15-й Не имели ли вы связей и сношений с людьми, желающими ниспровергнуть государственный порядок, паименуйте, кто сии лица. Не составляют ли они особого общества, где оно имеет собрания, и чем состоят главнейшие намерения его и какие предприняты или предположены средства к приведению оных в действие? Не имеют ли сообщники какого-либо принятого для себя устава, не обязываются ли какими подписками или клятвою; нет ли у них условных знаков или тайных письмян, коими передают друг другу мысли свои? |
15 а будучи связан верноподданнической присягою его императорскому величеству, сделать сего не мог.
|
К сим ответным пунктам титулярный советник Александр Иванов сын Герцен руку приложил.
Примечания
Печатается по рукописи (МОГИА), — 10 — 15 пункты (ф. 46, оп. 1, ед. хр. 142, лл. 210 — 214 об. и 367 — 382). На титульном листе писарской копии надпись: «Переписаны Ответы г. Герцена. Подписаны»; после девятого пункта надпись следователя, обращенная к писарю: «Окончив сей ответ, оставить достаточное место для рукоприкладства и для подписания членам. Далее продолжать:
1834 года июля 25 дня титулярный советник Александр Герцен продолжал ответствовать:
10 — 10».
После каждого пункта в черновом протоколе допроса подпись Герцена: «К сему ответному пункту руку приложил титулярный советник Александр Иванов сын Герцен».
Впервые опубликовапо: ЛН— 280.
В тексте писарской копии следующая правка Герцена:
Стр. 410 (здесь и далее правая колонка)
230—32 Вместо: — было: бывать у его высокопревосходительства
Между авторизованной писарской копией первых девяти пунктов допроса и черновым автографом Герцена — следующие разночтения:
Стр. 411
5 знаю — было: знал
11—12 После: — было: и других
39 После: посещал я — дом
Стр. 412
22 Вместо: Непрерывную — было:
26—27 Вместо: отъездов — было: <ествий>
Стр. 413
32—33 Вместо: непродолжительного — короткого
В черновом автографе 10 — 15 пунктов допроса имеются следующие (зачеркнутые) варианты:
Стр. 414
15 Вместо: — было: не пр<ипомню>
Стр. 415
8—9 начаты мною сцены — было: начата мною статья
Стр. 416
20 отдаю — было: всегда отдавал
35 Вместо: — было: клонились
Стр. 416 — 417
3—4 имея ~ ичего подобного не имею — было (зачеркнутый предварительный вариант пункта 14-го): Имея весьма ограниченный круг знакомства, я редко бывал в многочисленных беседах и никогда в таких, где бы делались какие-нибудь бесчинства. С знакомыми в разные времена имел разговор о правительстве, иногда худо понимал некоторые учреждения, судил об них. Наичаще разговоры сии касались до стесненного положения крепостных людей и помещичьих крестьян, [таковые] разговоры о сем предмете имел я даже с моим отцом и большею частию знакомых, с г. Огаревым, с Львом Ал. Яковлевым. Сие стесненное состояние сих классов находил я в произволе господ налагать Оброк, заставлять работать, отрывать от семейств, находил вредное действие оного на развитие духа промышленности. В сих разговорах обык<новенно> батюшка меня опровергал, равно и большая часть знакомых. Что же касается до разговоров о самодержавной власти, я [несколько лет тому назад ему] всегда отдавал оной преимущество над смешанными правлениями, шлюсь на многие насмешки над конституционным правлением почти во всех статьях моих, где касается до политики; но собственно дерзких разговоров против правительства не было. Сочинений запрещенных никто не читал, песни же певал я сам Беранжеровы и другие французские, сочиненные не с нравственной целью, — впрочем, и числе сих песен, слышанных мною [от] в разные времена именно от каких лиц — [которые едва] назвать не припомню, большая часть имела смысл непристойный и сальный, нежели возмутительный. Из русских сочинений, дерзких и вольных, я слышал некоторые стихи Пушкина — «Ода на свободу», «Кинжал», и Полежаева, не помню под каким заглавием. Стихи сии я слышал весьма давно — [года] лет пять или шесть тому назад от г. Паца, кандидата унив<ерситета>, которого совершенно потерял из вида. Имел их списанными, но, находя сие неприличным, сжег их.
Стр. 417
10 так же — было: равно
... июля 24 дня... — Арестованный 21 июля 1834 г., Герцен через три дня, 24 июля, был подвергнут следственной комиссией под председательством обер-полицмейстера Л. М. Цынского письменному допросу по первым девяти «вопросным пунктам», а по остальным — на следующий день. Излагая в «Былом и думах» подробности своего ареста и хода следствия, Герцен охарактеризовал некоторые из публикуемых вопросов как «поразительные» по своей «наивности» (VIII, 189).
— Герцен был определен на службу в Экспедицию кремлевского строения еще в 1820 г., в восьмилетнем возрасте (см. комментарии на стр. 581 наст. тома). Первый чин — коллежского регистратора — он получил в 1824 г., губернского секретаря — в 1826 г., коллежского секретаря — в 1829 г. и титулярного советника — в 1834 г. (уже во время пребывания под арестом). — См. Л I, 70. Аттестаты на полученные Герценом чины хранятся в ЦГАЛИ.
... был под арестом трое суток в 1831 году по известной истории против профессора Малова. — См. об этом подробно в «Былом и думах» — VIII, 117 — 122.
Непрерывную переписку я имел сперва с двоюродною сестрою Т. П. Пассек... — О переписке Герцена с Т. П. Пассек (Кучиной) и другими корреспондентами, перечисленными в настоящем вопросном пункте, см. на стр. 436 и 439 — 440.
... некоторые переводные статьи были помещены в московских журналах... — Юношеские переводы и рефераты Герцена, напечатанные в московских изданиях до его ареста, см. в т. I настоящего издания. Выявление их не может еще считаться завершенным.
«Rapport sur l'état de l’instruction publique en Allemagne» par V. — Об этой книге В. Кузена см. выше, в комментариях к письму 20. Рукопись сокращенного перевода ее, выполненного Герценом, поступила в Московский цензурный комитет 15 июня 1834 г., под названием «Состояние народного просвещения в некоторых странах Германии». 3 июля книга была разрешена цензором к печати. Герцен получил рукопись с цензорской визой и передал ее для печатания в одну из московских типографий (см. ЛН, т. 63, стр. 282). К моменту ареста Герцена книга уже была частично напечатана, однако в свет не вышла. В следственном деле находилось несколько отпечатанных листов из нее, бесследно пропавших, так же, как и самая рукопись. В делах Московского цензурного комитета указан объем книги — 62 листа (неясно, идет ли речь о страницах или о двустраничных листах).
… «О человеке в зоогностическом отношении»... — Герцен имеет в виду свой философский трактат «О месте человека в природе» (I, 13 — 25), который при его жизни напечатан не был. Рукопись была изъята у Герцена во время ареста и находилась в следственном деле.
«Introduction à la science du développement du genre humain»... — Эта статья Герцена остается неизвестной.
... о сочинениях Гофмана... — См. статью «Гофман» (I, 62 — 80).
«28 января» (о Петре Великом)... — Речь идет о статье «Двадцать осьмое января» (I, 29 — 35).
... разборы и этюды, наиболее касающиеся до германской литературы... — Эти работы Герцена до нас не дошли.
... статья о Петре Великом назначена была мною послать в Петербург г. Пассеку, но не знаю, по каким причинам осталась у меня. — Как явствует из письма Герцена к Д. В. Пассеку (см. выше письмо 5) статья «Двадцать осьмое января» Пассеку все же была отправлена, но, вероятно, была получена Герценом обратно.
... сцены из развития христианской религии. — Вероятно, речь идет о неизвестной, первоначальной редакции сочинения «Из римских сцен» (см. I, 183 — 195, и ЛН, т. 63, стр. 282). Герцен отмечал впоследствии, что он «принялся писать около 1833 ряд исторических сцен» и что их в 1834 г. «критически разбирал обер-полицмейстер Цынский» (X, 238).
...«Слава»... — это стихотворение Огарева было впервые напечатано в «Литературном вестнике», 1901, № 8, стр. 315 по копии, собственноручно снятой Герценом (ПД).
… «Гений», «Поэты» (Байрон, Гёте и Шиллер)... — Эти стихотворения Огарева неизвестны. Можно предполагать, что в письме 60 Герценом цитируется стихотворение «Гений».
… «Умирающий художник»... — Это стихотворение H. М. Сатина было впервые опубликовано М. К. Лемке 1913, №11, стр. 200 — 204.
... сокращенную историю Италии Сисмонди... — Речь идет о книге «Histoire des républiques italiennes du Moyen Age» («История итальянских республик Средневековья»).