1. М. К. РЕЙХЕЛЬ
4 феврали (23 января) 1854 г. Лондон. На фотографии Герцена.
Будьте здоровы.
А. Герцен.
1854.
4 февраля.
2. М. МЕЙЗЕНБУГ
30 (18) марта 1855 г. Ричмонд.
На книге «С того берега» Искандера. London, 1855.
Мальвиде Мейзенбуг в знак дружбы.
А. Герцен.
Ричмонд.
30 марта 1855.
3. Ж. МИШЛЕ
31 (19) марта 1855 г. Ричмонд.
На брошюре: «Discours d'Alexandre Herzen, exilé Russe, prononcé au meeting tenu le 21 février 1855 St. -Martin's Hall, à Londres...»
A J. Michelet témoignage sincère d'une sympathie profonde de la part
d'A. Herzen.
Cliolmcmdeley Lodge,
Richmond, 31 mars 1855.
Перевод
Ж. Мишле искреннее выражение глубокой симпатии от
А. Герцена.
Cholmoiuleley Lodge,
Ричмонд, 31 марта 1855.
4. Н. А. ГЕРЦЕН
Март 1855 г. Ричмонд.
На брошюре: «Discours d'Alexandre Herzen, exile Russe, prononce au meeting tenu le 21 février 1855 dans St. -Martin's Hall, à Londres...»
A mademoiselle Natalie Herzen.
Richmond.
Cholmondeley Lodge.
5. Дж. КОУЭНУ
Ноябрь<?> 1855 г. Ричмонд.
На брошюре Герцена «The Russian People and their Socialism», I855.
A Monsieur J. Cowen.
de Ja part d'A. Herzen.
Перевод
Господину Дж. Коуэну.
В знак симпатии и уважения
от А. Герцена.
6. ЗАПИСИ НА КОНВЕРТЕ
До 5 декабря (23 ноября) 1855 г. Ричмонд.
Волосы.
Mr Domengé
Monsieur le baron de Rothschild.
New Court à Londres. St. Swithin's Lane.
Richmond. Cholmondeley <Lodge>[237]
7. M. МЕЙЗЕНБУГ
24 (12) мая 1856 г. Лондон.
На книге: «Полярная звезда на 1856 год», издаваемая Искандером. Книжка вторая. Лондон, 1856.
Мальвиде Мейзенбуг для изучения русского языка.
24. Лондон.
Примечания
1. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу на фотографии (ЦГАЛИ). ЛН, т. 61, стр. 209.
8 февраля 1854 г. Герцен спрашивал М. К. Рейхель о подаренной фотографии: «Да что же вы не написали, похож ли мой портрет, им-то я и хотел вас осюрпризить» (стр. 151 наст. тома).
2. М. МЕЙЗЕНБУГ
Печатается по тексту Л VIII, 163, где опубликовано впервые, по автографу, находящемуся на экземпляре книги «С того берега»,, хранившемся в архиве семьи Герцена. Нынешнее местонахождение неизвестно.
3. Ж. МИШЛЕ
Печатается по тексту Л VIII, 183, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
В марте 1855 г. речь Герцена вышла отдельной брошюрой (см. XII, 533). 31 марта 1855 г. Герцен писал Мишле: «Позвольте поднести вам экземпляр моей речи». В настоящем издании надпись датируется 31 марта 1855 г. (вместо даты 31 мая 1855 г., по-видимому, прочтенной М. К. Лемке ошибочно).
4. Н. А. ГЕРЦЕН
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 861.
5. ДЖ. КОУЭНУ
Печатается впервые, по автографу на экземпляре брошюры Герцена
«Русский народ и социализм», хранящейся в Публичной библиотеке Ньюкасла-на-Тайне (Англия): «The Russian People and their Socialism».
Слово «their» исправлено Герценом на «the». Брошюра отпечатана в типографии В. -Дж. Линтона — Brantwood, Coniston, Windermere, 1855. Дата надписи определяется временем опубликования брошюры (см. письмо 177); возможно, она была сделана в ноябре 1855 г. и связана с письмом Герцена к Дж. Коуэну от 24 ноября 1855 г. (см. письмо 249).
6. ЗАПИСИ НА КОНВЕРТЕ
Печатаются впервые, по автографу (ЦГАЛИ). написаны с другой стороны конверта. Назначение записей неясно.
Приблизительная дата написания определяется указанным на конверте адресом Герцена в Ричмонде, по которому он жил с 6 апреля по 5 декабря 1855 г.
7. М. МЕЙЗЕНБУГ
Печатается впервые, по автографу на книге, хранящейся в собрании В. Г. Лидина (Москва). Год и месяц написания определяются датой выхода в свет второй книжки «Полярной звезды».
[237] Г-н Доманже. Господин барон Ротшильд. New Court в Лондоне. St. Swithin's Lane. Ричмонд. Cholmondeley <Lodge>