1. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
17 (5) августа 1856 (?) г. Лондон.
На фотографии А. И. Герцена.
Лизавете Богдановне. 17 августа. И прощайте. — До свиданья.
2. Н. П. ОГАРЕВУ
6 декабря (24 ноября) 1856 г. Лондон.
На записной книжке.
Огареву — для того, чтоб до будущих именин исписать все, и притом прозой.
А. Герцен.
6 декаб<ря> 1856. Пикадилли.
3. НА СПИСКЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
«НА ПРАЗДНЕСТВА, БЫВШИЕ В МОСКВЕ...»
1856 г. Путней.
Начало очень хорошо.
4. М. МЕЙЗЕНБУГ
Апрель 1857 г. Путней.
На 111 кн. «Полярной звезды» на 1857 г.
Мальвиде в знак памяти от издателя.
5. M. К. РЕЙХЕЛЬ
На портрете Е. Б. Грановской.
Посылаю вам, Мария Каспаровна, портрет, хранившийся у нас двенадцать лет. Вы так любили Елизавету Богдановну — лучше же ему быть у вас.
А. Герцен
1857. 13 мая. Путней.
6. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Сентябрь 1867 г. Путней.
На портрете А. И. Герцена.
А. Герцен <1 нрзб.>
Сентябрь 1857.
Лондон. Putney.
7. НАДПИСЬ НА КОНВЕРТЕ С ПИСЬМОМ В. ГЮГО
Около 11 октября (29 сентября) 1857 г. Путней.
Рука Виктора Гюго.
8. Р. ГРАНТУ
21 (9) января 1858 г. Путней.
На брошюре: А. Herzen. «The Russian People and their Socialism».
A monsieur Robert Grant témoignage du haute estime de la part de l'auteur.
21 janvier 1858. Putney.
Перевод
21 января 1858. Путней.
9. Л. КОШУТУ
5 апреля (25 марта) 1858 г. Путней.
На книге: «La France ou l’Angleterre?»
A monsieur Louis Kossuth témoignage d'estime de la part
d'A. Herzen.
5 av<ril> 1858.
Перевод
Господину Лайошу Кошуту в знак уважения от
А. Герцена.
5 апреля 1858.
10. Л. П. ШЕЛГУНОВОЙ
15 (3) марта 1859 г. Фулем.
Надпись в альбоме.
Я не умею писать в альбомы. Простите меня: вместо нескольких строк, легких и веселых, я вклеил вам целую страницу, печальную и длинную, из моей тетради «Былое и думы». Страницу эту мне только что принесли из типографии. К тому же в ней говорится о Лондоне, — вспомните иной раз, что в этом тумане и поднесь бродит русский, душевно уважающий вас.
Искандер.
15 марта 1859.
Park House, Fulham.
11. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
На книге «Прерванные рассказы».
В знак искренней симпатии от А. Герцена.
22 мая 1858. Путней.
12. Ф. БОДЕНШТЕДТУ
22 (10) мая 1859 г. Фулем.
На V—VI кн. «Полярной звезды» на 1859 г.
Ф. Боденштедту в знак искреннего уважения от издателей.
22 мая 1859. Fulham.
13. А. А. ГЕРЦЕНУ и К. ФОГТУ
Июнь 1859 г. Фулем.
На листе с наклееннымии вырезками из газет.
«All<gemeine> Z<eitung>» 165, 14. Junius. Und als pendant —
«D<aily> T<elegraph>» 21. Juni. Schicken Sie zurück.
перевод
« All<gemeine> Z<eitung>» № 165, 14 июня. И подстать этому —
«D<aily> T<elegraph>» 21 июня. Пришлите обратно.
14. H. П. ОГАРЕВУ
. Фулем.
На записной книжке.
Николаю Платоновичу для писания, нам для читания.
А. Герцен.
22 июля 1859.
15. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Вторая половина 50-х годов.
На портрете А. А. Герцена.
Вот вам и юниор.
Примечания
1. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
Печатается с автографа на фотографии, хранящейся в Государственном литературном музее (Москва). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 603.
Фотография могла быть переслана Е. Б. Грановской во время ее пребывания за границей в 1856—1857 гг., куда она приезжала лечиться, после смерти Т. Н. Грановского.
2. Н. П. ОГАРЕВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликована в кн. «Стихотворения Н. П. Огарева. Под ред. М. О. Гершензона», т. I, М., 1904, стр. 395.
Надпись сделана на первой странице записной книжки, подаренной Огареву в день его именин — 6 (18) декабря 1856 г.
«Друг неизменный. Ты подарил мне эту книжку для вписывания стихов, а я пишу в ней прозу, хотя ты моей прозы и не любишь. Как быть! Вопросы, которые теперь накипели в уме, просятся наружу, а высказать их в стихах невозможно. Ну! проза — так проза! Не сердись и слушай! Это моя исповедь, мои записки...» (ЛН, т. 39-40, стр. 357—359).
В этой же записной книжке находятся два стихотворения («Искандеру» и «Коршу»), драматические сцены «День из царской жизни» и «Проект комедии „Бедлам, или один день из обыкновенной жизни"».
3. НА СПИСКЕ СТИХОТВОРЕНИЯ «НА ПРАЗДНЕСТВА, БЫВШИЕ В МОСКВЕ...»
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Факсимиле надписи воспроизведено: ЛН, т. 63, стр. 193.
Надпись сделана на первом листе копии стихотворения «На празднества, бывшие в Москве по случаю коронации императора Александра II-го в августе и сентябре 1856 г.», автором которого является, по видимому, П. Л. Лавров (см. публикацию С. С. Дмитриева «Стихотворение-памфлет на коронацию Александра II» — ЛН, т. 63, стр. 191—194).
4. М. МЕЙЗЕНБУГ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 507. В ЛН, т. 62, стр. 59 воспроизведено факсимиле надписи. Дата устанавливается временем выхода «Полярной звезды».
5. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Факсимиле надписи воспроизведено: ЛН,
Надпись на портрете Е. Б. Грановской, находящемся в альбоме II. А. Герцен («Большая книга»). В 1858 г. Н. П. Огарев подарил альбом А. И. Герцену со следующей надписью: «Александру — Огарев. 1858 г. 25/13 июля», а в 1871 г. Огарев передал его Н. А. Герцен, сделав надпись: «Тате Герцен. 6го апреля 1871 года. Женева» (подробнее об этом альбоме см. ЛН, т. 63, стр. 777—786).
Альбом содержит портреты московских друзей Герцена. Портрет Е. Б. Грановской выполнен К. А. Горбуновым.
6. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Печатается по автографу (ГПБ). Факсимиле надписи воспроизведено в ЛН, т. 64, стр. 320. Надпись выцвела и не полностью поддается прочтению.
7. НАДПИСЬ НА КОНВЕРТЕ С ПИСЬМОМ В. ГЮГО
Печатается по автографу. Впервые опубликовано (факсимильное воспроизведение): ЛН, т. 39-40, стр. 283.
Надпись сделана на письме В. Гюго к Герцену от 11 октября 1857 г.
8. Р. ГРАНТУ
Печатается по фотокопии с автографа на книге, хранящейся в Британском музее (Лондон). Впервые опубликовано: Л IX, 116.
9. Л. КОШУТУ
Печатается по фотокопии с автографа (OSК). ЛН, т. 64, стр. 433.
Об отношениях Герцена с Лайошом Кошутом см. в части шестой «Былого и дум» (XI, 23—30) и в ЛН, т. 64, стр. 419—424. Среди книг Кошута, сохранившихся в будапештской библиотеке им. Сеченьи, кроме «La France ou l'Angleterre?» находится и сочинение Герцена «Du développement des idées révolutionnaires en Russie» с пометой Кошута (см. ЛН, т. 64, стр. 424).
10. Л. П. ШЕЛГУНОВОЙ
Печатается по тексту: Л IX, 528, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена.
В публикации Лемке допущена, очевидно, ошибка в фразе: «Простите меня: вместо нескольких страниц, легких и веселых, я вклеил вам целую страницу, печальную и длинную, из моей тетради „Былое и думы"». Судя по смыслу, в подлиннике должно быть: «<...> вместо нескольких строк...» Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
Л. П. и H. В. Шелгуновы приезжали в Лондон в марте 1859 г. с единственной целью — познакомиться с Герценом. Знакомство состоялось при посредстве М. И. Михайлова. В течение своего двухнедельного пребывания в Лондоне Шелгуновы несколько раз были у Герцена, ездили с ним осматривать город и принимали его у себя (см.: Л. П. Шелгунова. Из далекого прошлого. СПб., 1901, стр. 90—91; Н. В. Шелгунов. Воспоминания. М. — Л., 1923, стр. 105—109; стр. 160)
... я вклеил вам целую страницу ~ душевно уважающий вас. --— Речь идет о первой главе 6-й части «Былого и дум» («Лондонские туманы»), опубликованной в 5-й книге «Полярной звезды» на 1859 г. В это время книга находилась в печати; видимо, Герцен вклеил в альбом Шелгуновой страницу корректуры (ср. письма сыну от 8 и 24 марта и М. К. Рейх ель от 27 марта 1859 г.).
Печатается по тексту: Л IX, 258, где опубликовано впервые, по автографу. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
12. Ф. БОДЕНШТЕДТУ
Печатается по автографу Факсимиле надписи воспроизведено в ЛН, т. 62, стр. 347, где опубликовано впервые.
13. А. А. ГЕРЦЕНУ и К. ФОГТУ
Печатается по автографу (ЦГАЛИЛН, т. 63 , стр. 818.
В текст надписи внесено исправление: «14 Junius» и «21 Juni» вместо: «14 Julius» и «21 Juli» на том основании, что газеты, из которых сделаны вырезки, датируются 14 и 21 июня 1859 г. Вырезки были посланы Герценом тотчас же по получении газет, что подтверждается письмом Герцена к сыну от 22 июня 1859 г., в котором он сообщал: «Посылаю тебе из „Daily Telegraph" статью о том, как Александр не велел меня проклинать. Это до того смешно, что, показавши своим, ты отошли Фогту» (см. № 285). На основании этого же письма устанавливается и адресат надписи
Надпись сделана па листе с наклеенными вырезками из газет «Allgemeine Zeitung» от 14 июня 1859 г. и «The Daily Telegraph» от 21 июня 1859 г. Первая часть надписи (с начала и до слов «als pendant») сделана под вырезкой из «Allgemeine Zeitung». Вырезка содержит примечание к статье «Oesterreich und das französisch-russische Bündniss» («Австрия и франко-русский союз»). В этом примечании анонимный автор статьи обвиняет Герцена, так же как и Кошута, Пульского и Клапку, в том, что он якобы состоит тайным агентом Наполеона III и русского правительства. Остальная часть надписи сделана под вырезкой из «The Daily Telegraph», в которой сообщается о не утвержденном Александром II решении Синода отлучить Герцена от церкви (см. ЛИ, т. 63, стр. 818; о том же сообщалось в «Allgemeine Zeitung» от 19 июня 1859 г., № 170; ср. также Л
14. Н. П. ОГАРЕВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л X, 60; факсимиле надписи воспроизведено: ЛН, т. 63, стр. 105.
34), подаренной ему Герценом.
15. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН,
Датируется но фотографии А. А. Герцена, на которой сделана надпись. Судя по изображению, ему в это время было 18—20 лет, что подтверждается сравнением этой фотографии с его портретами, сделанными в 1854 и 1861 гг. (см. ЛН, т. 61, стр. 395 и т. 64, стр. 552).
... юниор—младший, т. е. Герцен-младший (от лат. junior).