1. Н. П. ОГАРЕВУ и С. ТХОРЖЕВСКОМУ
Декабрь 1866 г. — 19 января 1867 г. Ницца — Флоренция.
На рукописи статьи «Наше правосудие».
<I>
В «Колокол». Припиши заглавие и обругай сенат за увеличение наказания. Кн. Долг<оруков> пишет, чтоб напечатать в «Кол<околе>» о приезде и спасении Щербакова, — как вы считаете? Я ничего не имею против.
<II>
Огареву. В «Колокол», NB Продолж<ение> к «Наше правосудие».
<III>
Перепишите, пожалуйста, для «Кол<окола>». В «Смесь» (к правосудию).
2. НА ПИСЬМЕ Н. П. ОГАРЕВА к А. И. ГЕРЦЕНУ
10 февраля (29 января) 1867 г. Флоренция.
Мар<ье> Касп<аровне> 2-ую кн<игу> «Был<ого> и д<ум>».
3. В ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ Н. П. ОГАРЕВА
Не позже 16 (4) февраля 1867 г. Флоренция (?).
Книгу Ге.
4. Н. Н. ГЕ
16 (4) февраля 1867 г. Флоренция.
На IV томе «Былого и дум».
«Былое и думы», в знак дружественного сочувствия.
16 февраля 1869 г. Флоренция.
5. НА КОНВЕРТЕ ПИСЬМА к И. С. АКСАКОВУ
15 (3) Mijrni 1857 г. Ницца.
Russie
Moscou
Monsieur I. Aksakoff
М<илостивому> г<осударю> Ивану Сергеевичу Аксакову
Издателю «Москвы».
Малая Дмитровка.
Дом Ломоносова.
Москва.
6. ДАРСТВЕННАЯ НАДПИСЬ М. К. РЕЙХЕЛЬ НА ОТТИСКЕ
«БЫЛОГО И ДУМ», ч. VII
27 (15) июля 1868 г. Люцерн.
Сии «примеры» будущей «Пол<ярной> звезды» — Марии Каспаровне посвящает
вятский знакомый.
Люцерн. 1868, июля 27.
7. ПОМЕТЫ ДЛЯ НАБОРЩИКА НА РУКОПИСИ СТАТЬИ
«LE SCHEDO-FERROTY PANSLAVISTE ЕТ LES HORREURS
RUSSES»
5 октября (23 сентября) 1868 г. Виши.
«Смесь».
Общее заглавие — круп<но>.
Без alin<éa>[213].
Обыкно<венным> итал<ьянским>.
NB. За окончанием 5-й страницы [две] статейку о письме исправника.
____
Слезы что ли?
____
NB. Сюда из «Смеси» о барыне и исправнике — и о розгах.
8. ПОМЕТА ДЛЯ НАБОРЩИКА НА РУКОПИСИ ЗАМЕТКИ
«LA BANK-UND HANDELSZEITUNG DU 22 SEPTEMBRE
DONNE UNE ETRANGE NOUVELLE»
5 октября (23 сентября) 1868 г. Виши.
Тоже «Смесь» в конце.
9. ПОМЕТЫ ДЛЯ ТИПОГРАФИИ
Н. П. ОГАРЕВА!
«ЮМОР», ч. III
Конец октября 1868 г.
Сим заключается первый выпуск «Поляр<ной> звезды». Тотчас по отпечатании — следует издать.
____
В объявление о «Полярной звезде» надобно поставить заглавие всех глав «Былого и думы» и прочих статей.
10. ПОМЕТЫ ДЛЯ НАБОРЩИКА НА АВТОГРАФЕ ОТРЫВКА
ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДА «БЫЛОГО И ДУМ»
ДЛЯ «KOLOKOL» («Cogitata et visa»)
Конец ноября 1868 г. Цюрих.
Прод<олжение> для «Колокола» 1 декаб<ря>.
____
Продолжение.
____
Большая alinéa.
____
Если недостает для 4 листов, набирайте. — Если не нужно — возвратите.
Примечания
1. Н. П. ОГАРЕВУ и С. ТХОРЖЕВСКОМУ
<I>
Печатается впервые, по автографу (ЦГАЛИ).
Надпись сделана на обороте заметки вошедшей в статью «Наше правосудие» (XIX, 221—222), полученной Огаревым для «Колокола» и пересланной им Герцену. Автор заметки остается неизвестным.
Датируется декабрем 1866 г. — началом января 1867 г.: Щербаков и Жеманов бежали из тюрьмы 3 декабря (21 ноября) 1866 г., 21 декабря Щербаков в Женеве познакомился с Огаревым, а позже — с Герценом; надпись сделана на заметке, составившей первую часть статьи, написанную до 11 января 1867 г. (см. XIX, 442).
<II>
ЦГАЛИ).
Надпись сделана на автографе заметки «В декабре месяце расстрелян...», вошедшей в статью «Наше правосудие» (XIX, 222).
Датируется серединой декабря 1866 г. — началом января 1867 г.: сообщение о расстреле казака М. Подхалюзина было напечатано в «Северной пчеле» 14 (2) декабря 1866 г. Вместе с тем листок с публикуемой надписью содержит также текст статьи Герцена «Свобода книгопечатания», которая к 11 января 1867 г. уже находилась у Огарева (см. письмо 9 и комментарии к нему).
<Ш>
Печатается впервые, по фотокопии автографа (IISG).
Надпись предшествует заметке «В Оренбурге расстрелян солдат...», вошедшей в статью «Наше правосудие» (XIX, 222). Заметка находится на обороте письма к С. Тхоржевскому, ошибочно датированного Герценом «19 декабря», а фактически написанного 19 января (см. комментарии к письму 17).
В комментариях к заметке (XIX, 443) первое слово надписи «Перепишите» неверно прочтено как «Перепиши» и на этом основании ошибочно указано, что надпись адресована «очевидно Огареву».
Комментарии ко всем трем надписям — см. XIX, 443—444.
2. НА ПИСЬМЕ Н. П. ОГАРЕВА к А. И. ГЕРЦЕНУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано в книге: «Описание рукописей Н. П. Огарева». Составитель А. В. Аскарянц. М., 1952, стр. 143.
Надпись сделана по л. 1 письма Огарева к Герцену от 10 февраля 1867 г., чем и определяется ее дата.
... 2-ую кн<игу> «Был<ого> и д<ум>». — IV том «Былого и дум» первоначально вышел в виде двух отдельных оттисков («книг»); вторую «книгу» составляли два очерка: «Н. И. Сазонов» и «Энгельсоны».
3. В ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ Н. П. ОГАРЕВА
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ОРГ, стр. 25.
13.1, ниже копии рецепта от кашля на латинском и французском языках, переписанной также рукой Герцена.
Дата записи определяется тем, что она являлась записью для памяти и должна предшествовать публикуемой ниже (№ 4) надписи на самой книге, подаренной Герценом Н. Н. Ге 16 февраля 1867 г. В «Описании рукописей Н. П. Огарева» (составитель А. В. Аскарянц. М., 1952, стр. 117) записная книжка Огарева, в которой находится данная запись Герцена, датируется 1869 годом. Однако написанный на л. 1 книжки заголовок (без текста): «Юмор. Часть третья. Отдел 2-й» позволяет отнести начало заполнения книжки к 1867 г., поскольку вся III часть поэмы «Юмор» была написана в 1867 г. (см. ЛН, т. 61, стр. 657).
4. Н. Н. ГЕ
Печатается по тексту журнала «Северный вестник», 1894, № 3, стр. 240, где опубликовано впервые в составе воспоминаний Н. Н. Ге. Местонахождение автографа неизвестно.
В текст «Северного вестника» внесено исправление: 1867 вместо 1869, поскольку в феврале 1869 г. Герцен не жил во Флоренции.
... в знак глубокой благодарности... — Н. Н. Ге написал в это время портрет Герцена (см. письмо 25 и комментарии к нему). В своих воспоминаниях Н. Н. Ге пишет: «Уезжая, он [Герцен] прислал мне с сыном своим А<лександром> А<лександровичем> свою книгу с надписью крепким почерком, карандашом» — и далее текст публикуемой надписи.
5. НА КОНВЕРТЕ ПИСЬМА к И. С. АКСАКОВУ
Печатается впервые, по автографу (ЛБ).
Дата определяется на основании почтового штемпеля Ниццы (место подачи): «15 mars»; другой штемпель с неразобранным названием города: 18.3»; почтовый штемпель Москвы: «11 мар<та>».
На конверте помета рукой И. С. Аксакова (?): «Автограф Герцена. 3 марта 1867 г. получено его письмо в редакции».
Письма в конверте нет; текст его см. XIX, 238—239.
6. ДАРСТВЕННАЯ НАДПИСЬ М. К. РЕЙХЕЛЬ
НА ОТТИСКЕ «БЫЛОГО И ДУМ», ч. VII
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л «Полярной звезды», кн. VIII. Факсимильно воспроизведено в ЛН, т. 61, стр. 377.
... примёры — первенцы (франц. primeurs).
7. ПОМЕТЫ ДЛЯ НАБОРЩИКА НА РУКОПИСИ
СТАТЬИ «LE SCHEDO-FERROTY PANSLAVISTE
ET LES HORREURS RUSSES»
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН,
Смесь. Общее заглавие — круп<но>. — Пометы сделаны над заглавием статьи.
<éa>. — Помета сделана на полях, у слов: «La moitié de la Russie».
Обыкно<венным> итал<ьянским>. — Помета сделана у подзаголовка: «Chasse aux prisonniers».
... статейку о письме исправника. — См. комментарии к письму 422.
Слезы что ли? — Помета сделана в начале заметки «Une commune pilléе, у слов: «sans la participation des paysans».
Сюда из «Смеси» о барыне и исправнике — и о розгах. — См. XX, 386—387.
8. ПОМЕТА ДЛЯ НАБОРЩИКА НА РУКОПИСИ ЗАМЕТКИ
«LA BANK-UND HANDELSZEITUNG DU 22 SEPTEMBRE DONNE
»
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: XX, 809. Помета сделана на обороте того же листа, что и предыдущие пометы, чем и определяется ее дата.
9. ПОМЕТЫ ДЛЯ ТИПОГРАФИИ
НА ПОЛЯХ БЕЛОВОЙ РУКОПИСИ ПОЭМЫ Н. П. ОГАРЕВА
«ЮМОР», ч. III
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 859.
Дата условно определяется по связи с письмами 410, 425, 432, 437, 442. Пометы, по-видимому, предназначались для Н. П. Огарева и Л. Чернецкого.
ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДА «БЫЛОГО И ДУМ»
ДЛЯ «KOLOKOL»
ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, «Былого и дум» — «Cogitata et visa», появившейся в «Supplément du Kolokol» от 15 февраля 1869 г. (см. X, 504—507). О приписке Огарева, см. также комментарии к письму 463.
[213] абзаца (франц.). — Ред.