137. А. Л., А. В., В. А. ВИТБЕРГАМ, П. П. МЕДВЕДЕВОЙ,
А. Е. и П. СКВОРЦОВЫМ
1 января 1838 г. Поляны.
Поляны, 46 верст от Нижнего.
Сюда приехал я в первом часу — итак, с Новым годом, обнимемся, Александр Лаврентьевич и все ваши. Прасковью Петровну я не отделяю от ваших, а потом с тобою, Скворцов, и с твоей Полиной. — Вот вы все перед глазами. А Эрн — отдал ли яблоки, пуще всего? — Я сижу в пресквернейшей избе, исполненной тараканами, до которых M-me Medwedew не большая любительница, и пью шампанское, до которого m-r Witberg не охотник, — оно не замерзло, и я имел терпение везти от Вахты, — а дурак станционный смотритель спрашивает: «Виноградное, что ли-с?» — «Нет, из клюквы», — сказал я ему, и он будет уверять. — Прощайте. Из Нижнего буду писать comme il faut — а здесь ни пера, ничего, зато дружбы к вам много, много. — Перед вами вспомнил только — кого? Sapienti sat[106].
Александр.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропусками) в кн.: Пассек, II, стр. 53 — 54; полностью: Л XXII, 7 — 8.
А Эрн отдал ли яблоки, пуще всего? — Г. К. Эрн по поручению Герцена передал из Яранска вятским друзьям яблоко, как символ вечности их дружбы. Как сообщил А. Л. Витберг, яблоко было съедено в 12 часов при встрече Нового 1838 года. См. письмо А. Л. Витберга к Герцену от 18 января 1838 г. (PC, 1897, № 12, стр. 479).
... от Бахты... —
... кого? — Н. А. Захарьину. См. приписку в ночь с 31 декабря 1837 г. на 1 января 1838 г. в письме к ней (№ 136).
[106] Понимающему довольно (лат.). — Ред.