196. Н. И. АСТРАКОВУ
20 августа 1838 г. Москва.
20 августа.
Любезный друг! Ну вот я опять на месте, т. е. совсем не на месте, а в Владимире. Письмо твое получил. Поездка окончилась хорошо. Я, не видевши 8 лет деревни, где я бывал ребенком, душою был рад — природа не переменилась, и все наши домашние совершенно те же — люди не переменились. Когда я вышел на балкон, взглянул на лес, воду, небо, опираясь на Наташу, мне показалось, что все черное уже миновалось (оно и точно миновалось, но не во всех смыслах), однако древним fatum — qui nolentem trahit[151], новый fatum исламизма отдал приказ — и лошади заложены, и дождь мочит, и дороги прескверные. «Прощайте, прощайте», «Bon voyage», «Дай бог вам хорошую погоду» — и грустно люди плачут в два ручья — их слезы проникают до сердца. Небо плачет (по чину) в два мильона ручьев — его слезы проникают до костей. А потом опять скверная дорога, портреты Паскевича и Бобелины, за постой двугривенный — и мы в Владимире. Зачем, для чего, — а вот то-то и fatum; а то что был бы за fatum, ежели б он давал отчет по всем законам логики, causae sufficientis[152] etc!.. А ведь ежели бы ты знал эту пустую жизнь провинции. Фа! Помнишь, лет 6 тому назад ты мне повествовал о некоем помещике, который тебе отвел комнату без окон? Ну представь себе этого помещика, как гидру Лернскую о 200 головах, лежащего на берегу Клязьмы...
Кланяйся жене — много и себе столько же.
Алекс. Герцен.
Н. А. Герцен — T. A. Астраковой
Кажется, мне уж нечего прибавить о нашем житье-бытье, любезнейшая Татьяна Алексеевна, из писанного Александром увидите всё. Вы пишете, когда б увидеться, да, когда? когда? Но да будет воля божия, если б Александр равнодушнее смотрел на Владимир, я совершенно бы забыла, что мы живем в нем не по своей воле…
Опять к вам с просьбой — сделайте мне пелеринку или, лучше, палатин, из черного франц<узского> гроденапля, обшитую черным шитым тюлем, да чтоб фасон был последней моды — это требование благоверного,
Наталья Г.
Деньги на покупки вам пришлет Егор Иванович в конце недели...
Пожалуйста, доставь поскорее письмо к Барону Упсальскому, он что-то грустен.
Примечания
ЛБ). Впервые опубликовано (без приписки Н. А. Герцен) по копии: Л II, 202. Приписка впервые опубликована: ГНМ, стр. 89.
... портреты ~ Бобелины... — Портрет Бобелины был в то время «всегдашним украшением станций и постоялых домов» (см. «Московский телеграф», 1830, № 9, стр. 168). По рассказу Гоголя, портрет этот висел и в гостиной у Собакевича («Мертвые души», глава IV).
... помещике, который тебе отвел комнату без окон? — Вероятно, Н. И. Астраков в студенческие годы поступал «на кондиции» к провинциальным помещикам, подготавливая их детей в учебные заведения.
... гидру Лернскую... — По древнегреческому мифу, десятиглавое змееподобное чудовище.
... письмо к Барону Упсальскому... — См. письмо 195.
[152] достаточной причины (лат.). — Ред.