Герцен А. И. - Курута Ю. Ф., 14 сентября 1839 г.

33. Ю. Ф. КУРУТА

14 сентября 1839 г. Москва.

Милостивая государыня Юлия Федоровна!

Вот какое было положение Веньямина Франклина, жившего посланником в Париже: каждое утро являлись к нему множество особ, просивших рекомендательные письма к Вашингтону, ‒ особы, хотевшие par anticipation essayer la république[32]. Что делать? Не дать письма — совестно перед просителем, дать — совестно перед собою. Как же быть? Неужели человек, выдумавший громоотводы, не найдется? Он и нашелся: стал всем давать рекомендательные письма такого содержания:

«Му dear general![33]

Le porteur de cette lettre m'est parfaitement inconnu, or il n'y a pas cause de le croire mauvais — je vous le recommande donc etc.[34]»

То же случилось со мной, когда я приехал в старый свет, как Франклин, а именно — меня познакомили с г. Лихаревым, который желает получить убийственное место (лекаря) во Владимире, несмотря на то что его зовут Федором Григорьевичем. Этот Ф<едор> Гр<игорьевич> просит неотступно способствовать его погребальным видам, и говорят, что он честный и бедный человек; вследствие чего я ему посоветовал, во-первых, как можно более натирать виски оподельдоком, принимать мятные капли бутылками и, во-вторых, молиться Дионисию Ареопагиту (ибо он один из святых в ранге сенатора и, следс<твенно>, может иметь влияние на получение мест). Наконец, решился даже дать ему это письмо для доставления вам, зная ангельскую доброту, с которой вы готовы протянуть руку помощи каждому просящему, и зная это по собственному опыту.

Простите меня!

Пользуюсь сим случаем, чтоб поздравить вас и особенно Евгению Ивановну с Станиславом, о котором в прошлом письме потому я не писал, что Христофор Павлович хотел удивить всех неожиданно. — Евгения Ивановна завтра, вероятно, увидит Христофора Павловича, Наташа еще прежде увидится с своим мужем, а именно за чаем сегодня.

— Москва расцвела.

В заключение прошу свидетельствовать мое почтение Ивану Емануйловичу, Софии Федоровне, Христофору Павловичу и всем — ей-богу, мы вас очень, очень любим и уважаем.

До гроба уважающий А. Герцен.

14 сентяб<ря>.

ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: РМ, 1889, № 5, стр. 7, здесь же — отрывок из письма Н. А. Герцен, написанного вслед за письмом Герцена и отосланного вместе с ним.

Вот какое было положение Веньямина Франклина— Эпизод из жизни Франклина и текст шутливого рекомендательного письма содержатся в кн.: Maître Pierre ou Le savant de village. Par Saint-Germain. Entretiens sur Franklin (Paris — Strasbourg, 1835); ch. «Lettre de recommandation», p. 91—92).

...посоветовал ∞ натирать виски оподельдоком, принимать мятные капли... — Инспектор Владимирской врачебной управы Алякринский пользовался привилегией на продажу оподельдока и мятных капель.

Огарев здесь — . — О возвращении Огарева в Москву см. письмо 21 и комментарий к нему.

[32] заранее испытать, что такое республика (франц.). — Ред.

«Дорогой генерал! (англ.);