42. В. В. и Т. П. ПАССЕКАМ
4 ноября 1839 г. Владимир.
Благословляю вас, под 55-ю градусами 45 минутами северной широты; благословляю вас под 55 градусами 11 минутами восточной долготы, благословляю вас в первопрестольном, многодорожном граде Москве, стоящем при реке Москве, Неглинной и Яузе, с 350 000 жителей, университетом etc. Так-то географически-статистически поздравляю я с приездом историка и географа Вадима Пассека в наши края, а вместе с ним и Таню.
Знаете ли вы, помните ли вы, что между тем временем, в которое насыпали курганы, о которых пишет Кеппен и о которых Кеппен не пишет, и 1839 годом есть один исторический период, часто занимающий меня, — это маленький промежуток от 1825 до 1833 года. Правда, это время наполнено мифами, как царствование Тезея, но мифы так же изящны, как эти типические Медузы, Язоны. Я начинаю не верить, что они были, т. е. очью совершались, а люблю passer et repasser[42] 1825 год и приезд Тани к нам. Все это юно, мило. — Путешествие Бартелеми и Вертеровы страдания читаются, Озерова трагедии декламируются, и миф Герцен с широкими мечтами, и миф Темира с пылкими мечтами, с описаниями Волги (а впоследствии и Волхова с свинцовыми волнами)... кто не пророчил бы тогда обоим мифам и Вадиму par dessus marché[43] — желтый дом, но увы, явился мир реальный — эта огромная Прокрустова кровать, на которую кладут все идеи, все мифы Герцена, Вадима, Тани, Мехмет-Али, М. П. Погодина, Чумакова etc., чтобы подрубить им ноги или голову, смотря по надобности. И что же — из мифических лиц вышли люди, так-таки просто люди — чиновники особых поручений, отцы семейства, матери семейства, путешествующие, очерчивающие Русь. — Где же мифы? — А где у бабочки куколка? — Где у лягушки образ червячка, в котором она родилась? Теперь лягушка пришла в полное развитие. Итак, поздравим друг друга лягушками вполне развитыми, остается давать концерты au rez-de-chaussée[44], в болоте.
Еще тут был миф, и именно одетый в киариньевский костюм, в бешмет, шитый золотом, серебром, адамантами и виссоном, и имя ему Диомид. Что он? Ежели мифическое существование продолжается, то он, верно, еще ходит в испанском, или татарском, или мексиканском костюме. Если же и он побывал на Прокрустовой постеле, то, во-первых, ходит comme il faut[45], во-вторых, думает comme il n'en faut jamais[46].
Мечты, мечты, где ваша сладость!
Право жаль, что мы сбились с дороги и не попали в сумасшедший дом. Прощай.
Александр.
Прошу отдать мой решпект Алексею Петровичу; вот он ‒ самобытнее нас, не изменил себе — все тот же практический профессор теории вероятностей.
Примечания
Печатается по тексту Пассек, II, 309—310. Впервые опубликовано в воспоминаниях Т. П. Пассек (PC, 1877, № 4, стр. 669—670). Тексты письма в обеих публикациях идентичны. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
Дата письма указана в Пассек, II.
...курганы, о которых пишет Кеппен... — Речь идет о брошюре П. И. Кеппена «Список известнейшим курганам в России», СПб., 1837.
Путешествие Бартелеми... — Barthélémy J. J. Voyage du eun e Anacharsis en Grèce, v. 1—4, P., 1788.
...... — Шутка Герцена относится к ранним ученическим опытам Т. П. Пассек, о которых она вспоминала впоследствии: «Были статьи и исторические. Помню статью Саши о Марфе Посаднице, которую он сравнивал с Зиновией Пальмирской. Подстать Марфе Посаднице я писала о Вадиме Новогородском и о свинцовых водах Волхова» (Пассек, I, 206).
«»— Цитата из «Евгения Онегина» Пушкина, гл. VI, строфа 44.
...практический профессор теории вероятностей. — Намек на увлечение А. П. Кучина, брата Т. П. Пассек, игрой в карты. См. о нем также в письме 50.
[42] вновь и вновь припоминать (франц.);
— Ред.
[44] в нижнем этаже (франц.);
[46] как не подобает (франц.). – Ред.