Герцен А. И. - Захарьиной Н. А., 31 марта или 1 апреля 1835 г.

31. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ

31 марта или 1 апреля 1835 г. Москва.

Eh bien, chère soeur, voilа que tout est fini, voilа qu’il faut partir[28]. Колокольчик динь-динь-динь... Et vive l’exile et les exilés. On ne sait pas encore le sort d’Ogareff. En tout cas nous verrons[29]. Посылаю тебе своих волос.

На обороте: Наташе.

Примечания

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Изд. Павл., стр. 12. Записка написана по-французски, вероятно, с той целью, чтобы с содержанием ее не мог ознакомиться посыльный. На автографе следующая позднейшая надпись Натальи Александровны: «Это было на Страстной неделе; получив, я вообразила, что уж ты уехал, — слезы не лились, синие пятна выступили на лице. Бросилась к Петру — “нет еще-с” — и сердцу легче, я заплакала, пятна еще не прошли, а меня повезли под Новинск!.. Тут же послан медальон». Датируется по этой надписи и по содержанию: страстная неделя началась 1 апреля; приговор был про читан 31 марта; следующее письмо датировано 2 апреля; поэтому комментируемое письмо могло быть написано только 31 марта или 1 апреля

Колокольчик динь-динь-динъ... — Из стихотворения Пушкина «Бесы» (1830).

On ne sait pas encore le sort d'Ogareff. — Приговор Герцену, Огареву и другим по «Делу о лицах, певших в Москве пасквильные стихи», был объявлен 31 марта 1835 г. (см. следующее письмо).

— Ред.