164. Т. Н. ГРАНОВСКОМУ
Сентябрь — октябрь (до 23) 1843 г. Москва.
Рукой Н. X. Кетчера:
Нижеподписавшиеся, свидетельствуя свое почтение его высокоблагородию из орловских дворян Тимофею Николаевичу Грановскому, покорнейше просят уведомить о состоянии его благоутробия, вожделенного здоровья тож.
Штаб-лекарь Кетчер.
Состоящий под надзором медицинского факультета и штатс-физиката надворный советник
Герцен.
Ею императорского величества всемилостивейшего моего государя надворный советник, член Общества истории и древностей российских и «Московских ведомостей» редактор
Е. Корш.
П. Редкин.
В засвидетельствование сего у сего отношения герба моего печать[129].
На обороте рукой Герцена: Его высокоблагородию Тимофею Николаевичу Грановскому от многих.
нужняк и подлинник
Примечания
Публикуется впервые, по автографу (ЛБ, фонд Т. Н. Грановского III, № 12).
—1846 гг. Дата уточняется биографическими данными о лицах, чьи подписи стоят на записке: с июля 1842 г. по август 1843 г. П. Г. Редкин находился в заграничной командировке («Биографический словарь профессоров и преподавателей Московского университета», т. I, 1855); 23 октября 1843 г. уехал из Москвы Н. X. Кетчер и возвратился в апреле 1845 г. Следовательно, записка могла быть написана или в сентябре 1843 г. или в 1845—1846 гг. Шутливое звание «почетного члена Мадридского королевского исторического общества», которое Герцен дает Редкину (рукой Герцена написан весь текст от лица Корша и Редкина, за исключением только их подписей), связывает записку с заграничной командировкой последнего: во время этой поездки Редкин длительное время жил в Испании и впечатления от пребывания в этой стране занимали очень большое место в его рассказах — впоследствии они нашли отражение в «Былом и думах» (IX, 114—115). Мало вероятно, чтобы шутка, безусловно связанная с этими рассказами, могла возникнуть через 2—3 года после возвращения Редкина. Кроме того, весь тон записки не вяжется с характером переписки Герцена и его московских друзей в 1845—1846 гг. и заставляет отнести ее к 1843 г., когда такие шутливые послания были приняты в кружке Герцена (ср. предыдущую записку Грановскому и приглашение на проводы Кетчера в октябре 1843 г.).
[129] Сургучная печать Е. Корша с инициалами «Е. К.». — Ред.