169. Н. X. КЕТЧЕРУ
8—9 декабря 1843 г. Москва.
8 декабря 1843 г. Москва.
Вероятно, ты уже ждешь, caro Кетчер, второй бюльтень о здоровиях наших по моему письму от 3, кажется. Всё в том же положении, как было: коклюш у Саши не уменьшается, да и не увеличивается — мы больше привыкли к его болезни, оттого спокойнее.
— В «Москвитянине» хотели было его ругнуть, да Шевыр<еву> стало стыдно дам. А уж я, признаюсь, в уме составлял ответ — который бы понравился Виссариону.
12 книжка «От<ечественных> зап<исок>» получена, спасибо за корректуру, а все-таки бессмыслиц много, явна вина переписчика — и они теперь остались мне в обвинение, тебе не в оправданье, например: на 71 стр. слово фраза вместо фаза или на 66 целью бытия ценою бытия — и таких дюжины полторы, за них-то ты и ругал мой слог. — Особо отпечатанных экземпляров я не получил еще. Скажи Краевскому, что Валтера Скотта получил и прошу его прислать «Сочинения» Гоголя все части, и «Мертвые души»; и сим за 1843 год мы квит (хотя это и выйдет не более 50 руб. асс. с листа). — Книги эти буду ждать к Новому году. А равно и особо отпечатанные экземпляры.
<аил> Сем<енович> просит всенепременно верного известия о «Генрихе», и поскорее.
— все любят тебя ужасно, это теперь заметнее, всякий раз поминают, поминают. Я твои именины помянул вчера и выпили по стакану. Чубук у Галахова. Иду сегодня смотреть «Жизель» — вот тебе доказательство, что дома спокойнее, и пишу это, боясь увеличивать хлопоты и боясь расстроить твои проекты актом благородной готовности облегчать всякую тягость друзьям. Погоди; будет нужно, напишу — потому что не найду сил сладить.
Рукой Саши Герцена:
Кетчер, приезжай скорее.
Шушка.
А как приедешь, не узнаешь Сашу, так он переменился и вырос во время болезни. Жму крепко твою руку, будь здоров и весел.
Сегодня, кажется, Саше получше. — Решительно прощай.
ЛБ). Впервые опубликовано, по копии: Л III, 292—293; приписки Саши и Н. А. Герцен — ГНМ, 95.
«пишу это, боясь» (стр. 163, строка 15) в автографе было: «что я не смею».
Вероятно, ты уже ждешь, caro Кетчер, второй бюльтень о здоровиях наших— См. письмо 168.
Грановский продолжает отличаться— О лекциях Грановского см. письмо 168 и комментарий к нему.
В «Москвитянине» хотели было его ругнуть, да Шевыр<еву> стало стыдно дам. — Предположение Герцена не оправдалось: в № 12 «Москвитянина» появилась статья С. П. Шевырева о публичных лекциях Грановского. См. о ней в комментарии к письму 168.
∞ получена… — Речь идет о номере «Отечественных записок» с 4-й статьей Герцена из цикла «Дилетантизм в науке» («Буддизм в науке»).
Особо отпечатанных экземпляров я не получил еще. — А. А. Краевский обязался высылать Герцену оттиски его статей, помещенных в «Отечественных записках». Это обязательство выполнялось крайне неаккуратно: об оттисках статьи (см. о ней выше) Герцен справлялся через Кетчера вплоть до середины апреля 1844 г.
Мих<аил> Сем<енович> просит всенепременно верного известия о «Генрихе»— В это время Кетчер работал над переводом трагедии Шекспира «Король Генрих IV».
Я твои именины помянул вчера... — 8 декабря — именины Кетчера.
Чубук у Галахова— См. письма 165—166.
∞ облегчать всякую тягость друзьям. — О предложении Кетчера приехать в Москву для наблюдения за здоровьем Н. А. Герцен см. письмо 168.