213. Е. Ф. КОРШУ
13 декабря 1844 г. Москва.
1. Извини меня, любезный Корш, перед Лизаветой Богдановной, что я не могу сегодня приехать к ней отобедать, со мной случилась небольшая неприятность, остановившая меня дома: два часа тому назад приехала меньшая дочь моя, и я считаю неучтивым ее оставить.
2. Точно кампанию морскую я вынес! — , — Саша и я плакали, как дети. — Сейчас уехал Дейч, я тут вспомнил, что я печален оттого, что ventriculus meus[201] чувствует странное для него отсутствие рома, — и выпил. Тотчас пришел в голову умор. — Еще выпил. — Ну, а если девка эта будет похожа на Наташу — Феде не мезальянец.
3. Женска пола никого не пущу — ни даже Лиз. Богд. до завтра вечера. Н<аташа> очень слаба, и Дейч не велел, да и Руссиш тоже. Мужеского пола ревижские души могут являться, колокольчиком не шумевши. Я с мерзавцем Сашкой живу наверху.
4.
Поняли… а не поняли — глупы, это то, что пером не написать.
А это — портвейн от Лёвы, Launeportwein, — ей-богу думал, что выйдет острота, а вышел так, Шевырев.
<аташа> не хотела иметь сына: его пришлось бы назвать f-гений — неприлично; а эта будет таковая же Наталья.
На обороте: f-гению Коршу.
Примечания
Печатается по автографу (ЛБГНМ, 24—25; здесь же установлена и дата — по дню рождения дочери Герцена Натальи Александровны (см. дневниковые записи от 14 и 16 декабря 1844 г. — II, 393—396); письмо написано через два часа после этого события.
...портвейн от Левы— Шутливое прозвище московского виноторговца Леве.
[201] мой желудок (лат.). — Ред.