238. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
Август (до 11) 1845 г. Соколово.
Рукой П. П. Медведевой:
Елизавета Богдановна, голубушка вы наша, когда приедете к нам, привезите с собой песню на смерть Иоакинфа Маглановича. Наталья Александровна встретила нас за <1 нрзб.>, и я подала ей руку мимо. Авдотье Яковлевне и Юлии Богдановне кланяюсь, а урядницу обнимаю.
Честь имею пребыть покорная слуга
Коробочка.
Рукой Н. А. Герцен:
Слух носится, что вы еще хотите посетить нас — милости просим, милости просим! — Долго я была, Лиза, под влиянием тех дней, которые вы были у нас, чудные дни, — а теперь другой день я под влиянием бараньего глаза, — приведи и тебя бог увидеть когда-нибудь это чудное, благородное устройство, мы с Ма<шей> пришли в восторг, мне хотелось плакать, мне казалось, что я и все на свете сделалось чище и благороднее. Рассказать этого не берусь, а когда-нибудь Ал<ександр> приготовит глаз, и я приглашаю тебя и Марью Э.[239]
Хорошие поклоны Гранке и Авдотье Як<овлевне>.
Мои глаза всегда готовы лицезреть вас, а Н. пишет, когда приготовлю, да и то один. Сделайте одолжение, отдайте поскорее письмецо сие к Редкину, а если он отдаст деньги 105, то оставьте их у себя до приезда и сами мне вручите — 105 руб. на ваших рук я приму за 1568 р.
Авдотье Яковлевне прыгаю деревянной куклой и от всей недеревянной души жму руку.
Скажите Тимочке, чтоб не забыл доставить Редкину.
Коршу мои зензухт его видеть.
Примечания
Печатается по автографу (ЛБ). Приписка Герцена впервые опубликована: Л IV, 188, с неточной датой: «Лето 1845 г.». Письма П. П. Медведевой и Н. А. Герцен публикуются впервые.
«на дачу к Герцену на неделю» (см. «Белинский и его корреспонденты», М., 1948, стр. 220).
...привезите с собой песню на смерть Иоакинфа Маглановича. — «Похоронная песня Иакипфа Маглановича» («С богом, в дальнюю дорогу»), текст Пушкина, музыка Л. Лангера.
...другой день я под влиянием бараньего глаза ∞ когда-нибудь Ал<ександр> приготовит глаз, и я приглашаю тебя... — Зимой 1844/45 г. Герцен ходил на лекции И. Т. Глебова по сравнительной анатомии и присутствовал на вскрытиях животных (см. дневниковые записи — II, 385 и 405). Письмо Натальи Александровны свидетельствует, что в Соколове он продолжал заниматься анатомией и делал сложные препараты.
...... — Это письмо не сохранилось.
...зензухт— Страстное желание (нем. die Sehnsucht).
[239] по секрету от К.