259. А. А. КРАЕВСКОМУ
17 июля 1846 г. Москва.
Хотя я уверен, что вы сами, почтеннейший Андрей Александрович, поспешите исправить до невероятности грубую ошибку, вкравшуюся в статью Кавелина, а именно что чрезвычайно умный и острый эпиграф его статьи сделан эпиграфом разбираемой книги, — тем не менее позвольте мне и ему прибегнуть к покорнейшей просьбе напечатать не на последней стр<анице> следующего №, а в «Смеси» сознание вашего корректора в неотличном пониманье своего дела. Предостав<ляя> вам de jure вымыть его голову, остаюсь преданным слугою
А. Герцен.
Примечания
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано в «Отчете имп. Публичной библиотеки за 1890 г.», СПб., 1893, стр. 69, с неверной датой «17 июня 1846». Датировка исправлена в публикации Л IV, 416.
∞ в неотличном пониманье своего дела. — Свою рецензию на изданный славянофилами «Сборник исторических и статистических сведений о России и народах, ей единоверных и единоплеменных» (см. письмо 251) Кавелин сопроводил эпиграфом, взятым из «Путешествия в Арзрум» Пушкина: «... она сложена в новейшее время; в ней есть какая-то восточная бессмыслица» В тексте «Отечественных записок» эти строки были помещены в заглавии рецензии как эпиграф к рецензируемой книге. Указание на эту ошибку помещено в ОЗ, 1846, № 8, отдел «Смесь».