277. Т. А. АСТРАКОВОЙ
1842—1846 гг. Москва.
Рукой Н. А. Герцен:
Всем собором благодарим тебя, Таня, благодарим! Право, это очень любезно с твоей стороны. Саша сидит возле меня и говорит, что тебе надо послать пятачок и чтоб написать тебе, чтоб ты непременно приехала уже и почему теперь не сама приехала (ведь уж, верно, встала?), а прислала. Уступаю его неотступной просьбе писать к тебе.
Правда, что К<етчер> уродина, но хороша и я — с месяц тому назад он поручил мне передать тебе его перевод, и мне теперь только пришло в голову. Я истинно с тобою[250] провожу время с наслаждением, приходи, когда можно.
Не слишком, впрочем, ты сильна в математике — 5 копеек лишних
Твоя N.
Я потому пишу о моей благодарности карандашом, чтобы незаметно было, что вишневка не в бутылке, а в уважающем вас
А. Герцене.
Рукой Н. А. Герцен:
Петруши нет, благодарю за него.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете. Впервые опубликовано: НПГ, 91.
[250] возле тебя.