125. Т. А. АСТРАКОВОЙ
13 (1) ноября 1849 г. Женева.
13 ноября. 1849.
она ее и послала к Гр<игорию> Ив<ановичу> — и просит вас повидаться тотчас с Елизаветой Богдановной. Так как Мар<ья> Касп<аровва> должна эти деньги Луизе Ивановне, то она и желает или деньги или вексель перевести на нее. Вообще она просит Елиз<авету> Богд<ановну> очень позаботиться обо всем деле, повидаться с Ник<олаем> Филипповичем. — Пишите прямо к ней в Цюрих. Ответ непременно напишите.
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Впервые опубликовано вместе со следующим далее в автографе письмом Н. А. Герцен: НПГ, стр. 157.
<ья> Касп<аровна> должна эти деньги Луизе Ивановне... — Долг этот, вероятно, фиктивный: перевод на имя Л. И. Гааг за границу сумм, которые М. К. Эрн имела в России, мог иметь значение для Герцена в условиях борьбы его за спасение своего состояния, на которое русское правительство наложило запрещение.