147. Г. ГЕРВЕГУ
27 (15) января 1850 г. Париж.
Рукой Н. А. Герцен:
26
Мне так хотелось послать сегодня письмо вам, друг мой, — и не могла.
Жаль мне было вас оставить одного, так одного... жаль от всей души!..
Путь был труден, очень, подробности узнаете от мам<еньки>. Мы приехали в полночь.
Сегодня, в то время как я собиралась к Эмме, — она пришла ко мне с Горасом и Адой. Милая, добрая Эмма! Она страшно любит вас и страшно страдает, она несчастна до крайней степени, и я не могу быть вполне счастлива, видя ее в таком положении. Я боюсь советовать что-нибудь но как бы желала, чтоб все устроилось хорошо! — Эмма предлагала мне переехать к ней, но я не могу этого сделать…
Горас вырос, больше выраженья в лице. Ада очаровательна! Она не столько похожа на вас, как я думала, но необыкновенно мила...
Что вы? Как идет русский язык? Как дружба с m-mе Haag? Что вы думаете делать?..
Скажите, не прислать ли вашу шубу вам? Мы бы замерзли без нее.
Прощайте пока, я еще не могу прийти в себя...
Жму крепко вашу руку!
27-е.
Вчера вечером принесли паспорт — благодарю!
Беззаботная голова не заботилась о саке так, как вы думали. Если вы приедете сюда, привезите сак и портфель со всем как есть, если нет — пришлите с дилижансом. Деньги тоже привезите…
Я еще ничего не знаю, где мы будем и долго ли останемся здесь...
А я крепко жму нашу руку, обе... Чего пожелать вам — не знаю!..
Прощайте, дорогой ученик!
Natalie.
Le 27.
é dans une petite chambre — impossible d’écrire; au reste, j’attends votre гéроnsе sur mа dernière lettre. On dit ici et on le répète qu’après le mois d’avril des mesures énergiques seront prises pour éloigner les étrangers de la Suisse. Est-ce qu’il у a quelque chose de vrai ou non? Env<oyez> donc ma brochure à Leipzig et ici[213].
Нa обороте: Гервегу.
Если уехал — то отошлите. Если остался — отдайте.
Примечания
ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 87—88. Год и месяц определяются содержанием письма (приезд Н. А. Герцен в Париж).
...узнаете от мам<еньки>. — Вскоре после приезда Н. А. Герцен в Париж оттуда вернулась в Цюрих Л. И. Гааг.
... — «Vom andern Ufеr».
Если уехал — — отдайте. — Русская надпись адресована, по-видимому, М. К. Эрн.
[213] Все собрались в маленькой комнате — писать невозможно; впрочем, жду вашего ответа на мое последнее письмо. Здесь упорно говорят, что после апреля будут предприняты энергичные меры к удалению иностранцев из Швейцарии. Есть ли в этом хоть частица правды или нет? Пере<шлите> же мою брошюру в Лейпциг и сюда (франц.). — Ред.