159. Э. ГЕРВЕГ
20 (8) февраля 1850 г. Париж.
Aima (c’est-à-dire Emma) ton mari — (nomine et re!).
Portrait se fait. — Maladie de Nat<alie> se continuer. — Bocquet s’immortaliser, Patrie d’en parler, moi d’envoyer, Georges de lire.
Moi de vous saluer.
Salon. 2 heur<es> арrès midi et 3 h<eures> арrès 11 h<eures> du matin. —
Le 20 février 1850[228].
NB. Ответ от Гассера — опять ничего, говорит, что ломбард через неделю даст ответ.
Булвар.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 112—113.
Любила (т. е. Эмма)... — Каламбур: по-французски «aima» (любила) и «Emma» (имя) звучит одинаково.
Портрет делается. —
[228] Любила (т. е. Эмма) своего мужа — (nomine et re! <на словах и на деле!>).
Портрет делается. — Нат<али> продолжает болеть. — Боке продолжает завоевывать себе бессмертие, «Patrie» — об этом говорить, я — передавать, Георг — читать.
Я же — кланяться.
<аса> пополудни и 3 ч<аса> после 11 ч<асов> утра. —
— Ред.