164. Г. ГЕРВЕГУ (приписка)
Конец февраля 1850 г. Париж.
Qui, Tata а рleuré parce que vous ne lui écrivez rien et encore parce que j’ai dit que Horace et nos enfants représentent deux races distinctes comme les lévriers et les chiens bouledogues. Elle se mit en сolèrе extrême en disant que j’ai appelé Horace — chien. Ton Horace se conduit vraiment d’une manière admirable.
Перевод
что я назвал Гораса собакой. Твой Горас ведет себя действительно восхитительным образом.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 276. Приписка к письму Н. А. Герцен.
— Текст приписки Герцена следует непосредственно за словами Н. А. Герцен: «Да что же это вы не напишете к Тате! Она плачет каждый раз, как приходят письма. Я сержусь».