53. Л. И. ГААГ и М. К. ЭРН
3 июля (21 июня) 1850 г. Ницца.
D<en> 3. Juli. Nizza.
Ich habe alle Rechnungen von Rotschild bekommen. Er fordert Ihren Brief, schicken Sie ihm gleich.
Jetzt um das Sie sich noch mehr freuen sollen, haben Sie beinahe 20 000 fr. gewonnen auf dem Cursus. Meine Billete waren gezählt 3 fr./85, Ihr Billet 4 fr. für ein Silberrubel. Die ganze Summe, die Ihnen gehört, ist 471 000 fr.
Gasser hat 6000 fr. für die Ausgaben genommen. Rotschild seine 3% und doch haben Sie 471.
Ich habe vor der Abreise kaufen lassen — 100 000 fr. in Virginien, 100 000 fr. in New York. Und jetzt noch 50 000 in New York. Es bleiben also 221 000 — was wollen Sie damit machen, fragen Sie Georgs Meinung. Ich habe dem Rotschild geschrieben, daß ich auf Ihre Befehle warten werde.
Da die amerik<anischen> sehr teuer sind — 120 für 100, so bekommen Sie 5% anstatt 6%, das heißt, Sie haben jedenfalls 25 000 fr. Rente.
Was habe ich Ihnen früher gesagt, Sie wollten mir nicht glauben in 48. — Jetzt werde ich Ihr Banquier, und wie wir nur das Geld placieren, nehme ich auf mich die 25 000 zu zahlen.
Amen mit dieser verfluchten Geschichte, jetzt kann man ruhig sein.
Ich rate keine französische Papiere zu kaufen. Die englische geben 3%. — Aber ein Haus oder ein Land könnte man suchen.
Adieu. Ich habe schon ein Haus gemietet vom 1. August, ein Garten immens.
Kommt der Herr Doktor Herwegh oder nicht? Ich habe keine Zeit heute ihm zu schreiben[86].
Марья Каспаровна, прошу скорее к Рокшильду письму. А уж вы на Зонненберге валялись, ну что его зуб?
Весь ваш.
Когда вы в Ниццу? Есть и для вас квартира.
Примечания
Печатается впервые, по фотокопии с автографа (ВМ).
...от Ротшильда все расчеты. — Расчеты по векселю («билету» Л. И. Гааг. См. комментарий к письму 2.
Гассер взял за расходы ∞ Ротшильд свои 3%... — Ср. разговор с Ротшильдом на эту тему в «Былом и думах» (X, 139—140).
...прошу скорее к Рокшильду письму... — Вероятно, Герцен шутливо передает произношение Луизы Ивановны.
...? — Зонненберг — название горы в окрестностях Берна; зуб — т. е. пик горы.
[86] Я получил от Ротшильда все расчеты. Он требует письма от вас. Пошлите ему тотчас же.
А теперь я хочу вас еще порадовать — вы выиграли на курсе почти 20 000 фр. По моим билетам платили 3 фр. 85 <сантимов>, по вашим 4 фр. за рубль серебром. Вся принадлежащая вам сумма равняется 471 000 фр.
Перед отъездом я велел купить — на 100 000 вирджинийских и на 100 000 нью-йоркских. И теперь еще на 50 000 нью-йоркских. Итак, остается 221 000. Что вы желаете с ними делать, посоветуйтесь с Георгом. Я написал Ротшильду, что буду ждать ваших распоряжений.
Так как американские бумаги очень дороги — 120 за 100, вы получите 5% вместо 6%, это значит, что 25 000 фр. ренты вам во всякой случае обеспечены.
А что я вам раньше говорил, вы не хотели мне верить в 48 году. — Тeпepь я буду вашим банкиром и как только мы поместим деньги, я возьму на себя выплату этих 25 000 франков.
Аминь этой проклятой истории, теперь можно быть спокойным.
Прощайте. Я уже нанял с 1 августа дом, сад огромный. А что господин доктор Гервег приедет или нет? Мне некогда сегодня ему писать (нем.). — Ред.