72. РУССКОМУ КОНСУЛУ В НИЦЦЕ А. И. ГРИВУ
23 (11) сентября 1850 г. Ницца.
Monsieur le Consul,
J’ai l’honneur de vous prévenir que j’ai expédié aujourd’hui la lettre à monsieur le Comte Orloff, dans laquelle j’ai exposé les motifs qui ne me permettent pas de retourner immédiatement en Russie.
Agréez l’assurance de mes hommages respectueux avec lesquels j’ai l’honneur d’être,
monsieur le Consul,
Votre serviteur dévoué
Alexandre Herzen.
23 septembre 1850.
Nice.
Перевод
Господин консул,
имею часть уведомить вас, что я отправил сегодня письмо графу Орлову, в котором изложил причины, не позволяющие мне немедленно возвратиться в Россию.
Примите уверенье в чувствах почтения, с которыми имею честь быть,
господин консул,
вашим покорным слугою.
Александр Герцен.
23 сентября 1850 г.
Ницца.
Примечания
ЦГИАМ). Впервые опубликовано: Л — «Современный мир», 1906, кн. X, стр. 60‑61.
Об обстоятельствах написания письма см. «Былое и думы» — X, 156—159.