Герцен А. И. - Рейхель М. К., 1 августа (20 июля) 1854 г.

149. М. К. РЕЙХЕЛЬ

1 августа (20 июля) 1854 г. Ричмонд.

1 августа.

3, S. Helena Ter<race>. Richmond.

Ну вот вы и в Рдбжцкице — как же с эдаким числом гласных да чтоб не было сосен, проселочных дорог, — ну и слава богу, что по вкусу пришло. А мы покойнейшим манером сидим в Ричмонде и мечтаем, как бы из Англии... вероятно, на мечте и останется.

Ваш приезд был действительно удачен, несмотря на то, что большие (да и малые) постоянно мешали. Время от времени необходимо chauffer l'amitié[150] свиданием. Вам, я думаю, из вашего сельца легче писать к московцам, так не забудьте о портретах Тат<ьяне> Ал<ексеевне> написать. Да и дергерров-ские Летунова работы можно бы выписать. А если кто поедет, и бумаги взять бы мог.

A propos, какие чудеса — кто-то прислал из Москвы несколько старых стихотворений, в том числе «Русский бог».

И Сашка, и Сашка, Тата и Оля, все идет хорошо. Здесь жары доходили до 105 гр. Фаренгейта на солнце, отсюда взялась и холера. Вслед за вами отправили Тесье.

Вот и все.

А что Фоммовскую барышню в terre de Cologne[151] видели?

Рукой Н. А. Герцен:

Милая моя Маша, я тебя благодарю за твое письмецо. После тебя мы были еще в Кыо гарден и в Буши Парк; там очень мило. Я тебе в другой раз больше напишу. Ну, прощай, моя милая Маша, я тебя целую и вас

Рукой В. А. Энгельсона:

Верно.

Подписывает учитель Подарестов.

Видите ли, мы вот три раза в неделю заседаем с Татой и Мейзенбуг, которым я язык показываю, — и они не обижаются. Будьте здоровы, как мой Исаакий, который свидетельствует вам свое почтение.

Рукой  М. Мейзенбуг:

Weil ich noch keine russischen schicken kann, viele deutsche herzliche Grüße von Malwida M.[152]

Примечания

(ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 93—94.

Год написания определяется сведениями о приезде М. К. Рейхель в Лондон, ее путешествии в Пруссию, а также указанным в письме адресом в Ричмонде, где Герцен жил только в 1854 г.

— М. К. и А. Рейхели провели в июле 1854 г. три дня у Герцена в Ричмонде, откуда поехали в родовое имение Рейхеля в Пруссии Туржницу (над этим названием иронизирует Герцен). Об этой поездке, длившейся до октября месяца, М. К. Рейхель рассказывает в своих «Воспоминаниях» (см.  Рейхель, стр. 104, 109 и 114).

... не забудьте о портретах Тат<ьяне> Ал<ексеевне> написать. —

... дергерровские Летунова работы... — Герцен, вероятно, имеет в виду портреты своих родителей (1820-х гг.),выполненные художником И. З. Летуновым (воспроизведены в ЛН, т. 63, стр. 395 и 397). Der Herr — так называли И. А. Яковлева в домашнем кругу (см. Рейхель,

...«Русский бог». — Сатирическое стихотворение кН. П. А. Вяземского изданное Герценом в 1854 г. (см. XII, 236).

И Сашка, и Сашка... — т. е., видимо, сам Герцен и его сын.

— Ред.