180. М. К. РЕЙХЕЛЬ
11 февраля (30 января) 1855 г. Твикнем.
11 февраля. Суббота.
инструменты на 400 руб. сер. — или Егор Ив<анович> хочет заводить роговую музыку? — Как глупо, что он портрет отдал под печать. А будете писать, так намекните, что я очень благодарен за исполнение просьбы. — Если желаете прочесть сазонов<скую> статейку, то возьмите у Франка «Голос с чужбины». На днях пришлю вам афишку о типографии.
А здесь вот какие чудеса бывают. Чартисты хотят праздник пировать и всех наций выбрали членов комитета — ив том числе меня многогрешного; буду ли я толковать или нет, еще не знаю. Дело не легкое при нынешних обстоятельствах. — Вы в прошлом письме писали, что вам по Москве моркотно. Я уж только молчу — il faut faire bonne mine au mauvais jeu[176]. Запад нам чужой — a может, и там-то уж все чужое.
А дело в том, что в некоторые лета жизнь или не нужна, или обязанность, а вовсе не для блезиру. И все эти рассуждения оттого, что стужа невероятная.
Дети здоровы. Рейхеля и Сашку целую. Пишите вы адрес без Richmond House — а то это задерживает. Вы ставите маленькое Twickenham (Mid<dl>-Es<sex>), громное RICHMOND HOUSE — они и носят в Ричмонд письма, теперь здесь все знают, где я живу.
Примечания
(ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с купюрами — Рейхель, стр. 106; полностью — Л —136.
Год написания определяется сообщением о предстоящем митинге чартистов (ср. письмо 178); о намерении прислать «на днях» «афишку о типографии» (статью «Imprimerie russe à Londres») и указанным в письме адресом Герцена. В авторской дате описка: 11 февраля приходилось в 1855 г. на воскресенье, а не на субботу.
.. или Егор Ив<анович> хочет заводить роговую музыку? — Живший в Москве брат Герцена Егор Иванович переписывался с М. К. Рейхель и время от времени давал ей различные поручения. В одном из не дошедших до нас писем он просил приобрести на сумму, которую ему оставался должен Герцен, духовые инструменты. Несколько позднее, узнав, что на всемирной парижской выставке появился новый музыкальный инструмент — труба увеличенного размера («контрбомбардон»), он просил купить его и переслать ему в Россию. См. об этом в письме 234, а также ЛИ, т. 63, стр. 427.
<скую> статейку, то возьмите у Франка «Голос с чужбины». — Брошюра Н. И. Сазонова «Родной голос на чужбине. Русским пленным во Франции» была выпущена Герценом в начале 1855 г.
... буду ли я толковать или нет, еще не знаю. — О речи-; Герцена на митинге чартистов 27 февраля 1855 г. см. письма 181—183.
Дело не легкое при нынешних обстоятельствах. —
[176] надо делать хорошую мину при плохой игре (франц.) — Ред.