243. M. К. РЕЙХЕЛЬ
7 ноября (26 октября) 1855 г. Ричмонд.
7 ноября. Richmond.
Cholmondeley Lodge.
Я опять довольно давно не писал, именно потому, почему в газетах иной раз месяц не пишут о Голландии, — нечего сказать.
Успех «My Exile» страшный. В «Атенее» разбор «Полярной звезды» с переводами из. Белинского. A «New Monthly Magazine» до того разнежничался, что говорит: «Боже оборони Г<ерцена> выслать с другими изгнанниками, этот человек не просит денег (à la lettre[209]) и живет sans tache, ni reproche»3. Они, кажется, меня выбрали, как розьеру, чтоб на конфетах мне — обругать других. Je laisse faire[210], пока дело в границах. Теперь я решился издать 1-ю часть — кою и готовлю.
А зачем же вы таскаетесь, да еще с Убрем, по пиетистическим сборищам — дали ему «Поляр<ную> звезду»? Прошу дать от меня, а вы ведь можете сколько хотите иметь.
Телескоп куплен и в отделке, превосходная вещь; цены еще подробно сказать не могу (это зависит от ящика, укладки, чехла etc.), от 300 фр. до 400, не больше. Отсюда отправят прямо, а потому вы и можете Егору Ивановичу сообщить.
Аневризм в ноге — дело скверное, пожалуй, придется артерию резать. Что это с ними со всеми.
Статья «Что такое государство?» — Энгельсона. С которым, как было, все сношения прерваны.
Прочтите, пожалуйста, мое письмо к Чернецкому; не можете ли вы через Лаво узнать насчет издания (это было бы в пользу Домангая). Даром я теперь уж не пишу-с — вот оно куда пошло.
Ну а знаете ли, что я делаю? Отгадайте — раз... два... нет — с Сашей беру уроки фехтования. Не ждали-с?
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Рейхель, стр. 127 (с купюрами); полностью: Л VIII, 327—328.
Год написания определяется адресом Герцена, указанным в письме, и сообщением об успехе «My Exile».
«Amenée» разбор «Полярной звезды» с переводами из Белинского. — Рецензия на «Полярную звезду» была помещена в лондонском критико-биографическом журнале «The Athenœum» 3 ноября 1855 г. (№ 1462).
... розьеру... — Так во Франции называли девушек, увенчиваемых на празднике розами и награждаемых премиями за «непорочность».
Теперь я решился издать 1-ю часть — — В «Полярной звезде на 1856 год» были напечатаны первые семь глав (т. е. часть первая) «Былого и дум».
Аневризм в ноге... — Речь идет о Т. Н. Грановском, которого приковывало к постели воспаление вен на ноге.
«Что такое государство?» — «Полярной звезде на 1855 год» анонимно. См. комментарии к письму 209.
... насчет издания... — По-видимому, речь идет о проекте французского издания «Былого и дум», осуществленном только через несколько лет.
— Ред.
[210] Я не возражаю (франц.). — Ред.