268. М. К. РЕЙХЕЛЬ
31 (19) марта 1856 г. Лондон.
31 марта. 1, Peterboro'Villas.
Finchley. New Road.
à не г.
— Мир с вами,
— И со духом твоим!
Хорошо, что они догадались подписать 30 марта, а то 1 апреля было бы нескладно. - Итак, решено — я еду в Швейцарию. Лондон тяготит надо мной, как туча — но это еще не сейчас. Во-первых, «Поляр<ная> звезда» не может выйти прежде 20 мая. Потом отправка типографии; итак, не иначе, как в половине июня. Я исключительно для того, чтоб увидеться с вами, спрошу пропуск через Париж (через Бельгию я могу ехать натурально). Я только ждал окончанья войны, чтоб решиться.
Мантилью и муфту получил, а также и статью Лаво; он об мне всегда говорит, прибавляя «sauf le respect que je dois»[228], но все же это добрый малый, я потерял его адрес, пошлите ему сию, эту... т. е. другую записочку вложенную.
Русских книг нет как нет, это почти скандально — à propos, итак, Тесье и Даримой говорят, что Емеля Жирарден отказал напечатать анонсу. Скажите же, пожалуйста, при свиданье им, что я послал ее в «J<ournal> des Débats» и он преспокойно напечатал 2 и 10 марта — полно, Емеля ли это ответил?
Англичане сдуру дразнят Америку; если они ее додразнят до драки — вот пойдет кутерьма-то. А по дороге и нас, грешных, пожалуй, разорят до копейки — что за белая горячка.
К вашим тезоименитствам вы получите окончание моих записок и «Западные арабески». Я ужасно за них стою и думаю, что это самое художественное из моих писаний и самое злое — прошу мнение и суд.
Рейхелю жму сколько ни есть у него рук и Сашку целую. Дети здоровы.
Будьте и вы...
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 266.
Год написания определяется адресом Герцена, указанным в тексте, и содержанием письма.
Хорошо, что они догадались подписать SO марта... — Речь идет о Парижском мирном трактате, подписанном 30 марта 1856 г.
... спрошу пропуск черев Париж... — На просьбу разрешить проезд в Швейцарию через Париж Герцен получил категорический отказ (см. Л VIII, 267).
... статью Лаво... — О какой статье Делаво (очевидно, в «Revue des Deux Mondes») идет речь, не установлено.
... Емеля Жирарден отказал напечатать анонсу. — Эмиль Жирарден был редактором газеты «La Presse». О просьбе Герцена см. письма 263 и 264.
... и он преспокойно напечатал 2 и 10марта... — В «Journal des Débats» напечатано следующее объявление (приводится в русском переводе):
«Русские издания русской типографии в Лондоне
„Полярная звезда" и другие издания г. Александра Герцена всегда находятся в продаже у Трюбнера и С°, Патерностер Роу, Лондон, и у Франка, улица Ришелье, № 67, Париж.
Второй том „Полярной звезды" будет выпущен в свет в мае месяце».
Англичане сдуру дразнят Америку... — большой урон в живой силе, стала «покупать» солдат не только в Европе, но и в Соединенных Штатах. Вашингтонский кабинет воспротивился этому. Вербовщики были арестованы и преданы суду, а президент Пирс потребовал отозвания английского посланника. Отказ английского правительства выполнить это требование заставлял опасаться вооруженного столкновения. 31 марта 1856 г. в «Times» (№ 22329) была напечатана редакционная статья, в которой с чрезвычайной резкостью осуждался американский сенатор Касс, обвинявший английское правительство в намерении развязать войну с Америкой.
[228] «при всем моем уважении» (франц.). — Ред.