278. М. К. РЕЙХЕЛЬ
19 (7) мая 1856 г. Лондон.
19 мая. 1, Peterboro'Villas.
Finchley. New Road.
«Über Menschen und Dinge in Russland», Verlag v<on> Scheube, 1856, из нее можно сделать интересную статью для ревю.
Один № «Полярной звезды» пришлю вам по почте и потом номеров пять на раздачу.
Погода здесь страшная, т. е. превосходящая даже то, к чему мы привыкли в Англии.
Знаете ли, что старик Тургенев амнистирован? И, наконец, говорят, все, за исключением меня.. — но тут-то возле почета и смирение — и Головина. А все-таки они дураки... или бы того или другого... а что же общего между мною и им...
Здесь есть русская танцовщица — первая в Опере (Катрин — фамилии не знаю); я было хотел сделать ей визит — да не изволит принимать, говорит-де супруг в отсутствии... вот какие морали.
Рукой Н. А. Герцен:
Милая моя Маша, я тебя целую и пишу синими чернилами, которые Саша сделал. Я была нездорова два дня. Mselle Буг меня лечила холодной водой. Я теперь здорова. Ну прощай, мы вас всех целуем, и я Меме тоже, N<atalie>тебе тоже кланяется.
Твоя Тата.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII,. 282.
Год написания определяется адресом Герцена, указанным в письме. :
«Über Menschen und Dinge in Russland*. — Книга «Menschen und Dinge in Russland. Anschauungen und Studien», изданная анонимно в Готте в 1856 г., принадлежала перу Фр. Лейцмана (см. «Catalogue de la section des RusSica, ou écrits sur la Russie en langues étrangères», S. Petersburg, 1873, № 532).
... старик Тургенев амнистирован?— H. И. Тургенев в 1826 г. был заочно приговорен по делу декабристов к смертной казни. 4 июля 1856 г. Тургенев, живший в Париже, обратился к царю с ходатайством о помиловании. Резолюция царя о помиловании Тургенева и разрешении ему возвратиться в Россию была наложена 30 июля 1856 г. (см. П. Щеголев. Помилование Н. И. Тургенева. (По архивным данным). — «Былое»,, 1907, № 9, стр. 33—36).
... за исключением меня ~ — Частичная амнистия была произведена в России в связи с коронованием Александра II — 26 августа 1856 г. Ср. комментарий к письму 201.
— Имеется в виду Екатерина Иосифовна Фридберг, дочь петербургского табачпого фабриканта. Училась в петербургской балетной школе, из которой была исключена вследствие «полной непригодности к балету». Свое хореографическое образование завершила за границей, после чего не без успеха выступала на оперных сценах в Лондоне, Петербурге, Париже и других столицах. См. о ней же в письме 283.