3. М. К. РЕЙХЕЛЬ
10 июня (29 мая) 1856 г. Лондон.
10 июня. 1, Peterboro' Villas.
Finchley, N<ew> Road.
Во-первых, посылаю вам вексель на Ротшильда, сумму разочту потом у банкира, а теперь скажу на русский лад — из этих денег полторы тысячи серебр. вам — ив них вы пришлите Огареву записочку (ну вот тут вам и случай с ним списаться и с Нат<альей> Ал<ексеевной>. Напишите ему, что он получит от Сатина двести руб. серебр. и напишите притом, что я и мог бы ему помочь деньгами в путешествии, но что если он едет для здоровья, то лучше может съездить на юг России; не зная языков, он будет в ужасном положении; у меня жить ему надолго будет неудобно; он жалкий и бедный молодой человек, но что же мне с этим делать, он всю жизнь жаловался, всю жизнь не мог добиться ни до чего — я готов ему помогать, но не могу пригласить, из этого выйдет новая компликация, а по его письму я вижу, что ему хочется. Вы ему скажите, что что касается до 700 фр. — то это так, в подарок: половина — ему, половина — Акс<инье> Иван<овне>.
История нашей разлуки с Мейз<енбуг> окончилась хорошо — ее благородный характер взял верх, и, посердившись дней пять (в которые она вам писала) — у нее вдруг пала с глаз повязка, и она действительно поняла, что никто, кроме ее, не виноват. Разумеется, на этом мы совершенно примирились и остались большими друзьями. Но вместе жить невозможно. Дело все в том, что она, кажется, имела совсем иные надежды и виды, и потому рано или поздно на этом вопросе дружба наша должна была обломиться; хорошо еще, что в настоящем случае есть видимый предлог. При свиданье посплетничаю поподробнее.
«Поляр<ную> звезду», наконец, можете дня через три получить у Клинксика по следующей записочке.
Сейчас ваше письмо. Бакунинского адреса нет, а вероятно, можно адресоваться в Тверскую губернс<кую> почтовую контору, помещику такому-то. Все это хорошо, а вот и вам новость, стоящая двух: с заключения мира Трюбнер продал на чистые деньги моих книг с лишком на две тысячи франков. — Каково чешем?
— но именно об Огио и Виргинии.
Весь ваш
etc., etc., etc.
Шурцы налицо.
Примечания
(ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 316—317. В автографе, после слов: «и с Натальей Алексеевной» — было: «К этим деньгам я смиренно прибавляю». После слов: «двести рублей серебром» — было: «пошлите их Петру Александр<овичу>».
Год написания определяется адресом Герцена, указанным в письме (в Peterboro'Villas, Finchley, New Road Герцен жил с декабря 1855 г. по 10 сентября 1856 г.), а также строками об окончившейся «хорошо» истории «разлуки с Мейзенбуг» (см. письмо 1).
Письма М. К. Рейхель к Герцену за 1856—1859 годы неизвестны.
— Речь идет о П. А. Захарьине, который выразил желание совершить путешествие по Европе.
... компликация... — осложнение (франц. complication).
... она, кажется, имела совсем иные надежды... —
... по следующей записочке. — Эта записка Герцена неизвестна.
... можно адресоваться в Тверскую губернс<кую> почтовую контору... — Братья Бакунина имели поместья в Тверской губернии.
— Речь идет об американских акциях — см. письмо к М. К. и А. Рейхелям от 27 мая 1856 г. (т. XXV).