11. М. К. РЕЙХЕЛЬ
16 (4) августа 1856 г. Лондон.
16 августа. 1, Peterboro' Villas.
Finchley, New Road.
Рукой H. А. Герцен:
Милая моя Маша, давно уже я тебе не писала; как ты поживаешь? Мы все здоровы; вчера мы были в Royal Surrey garden, там было очень хорошо; мы видели белого медведя; Папаша дал ему свою палку, это ему очень не понравилось, и он стал рычать. После мы слышали концерт, и зуавы играли на трубах так же, как в Севастополе. Вечером мы видели фейерверк; это представляло мир в огне. Поцелуй тысячу раз моего маленького крестника, Рейхеля, Меме; а тебя я сама целую.
Твоя Тата.
К этому красноречивому описанию прибавлю я, что письмо ваше получил. Ну и вести всё хорошие, только то не годится, что двинуться не могу — совсем было нарахтался ехать, а бельгийское правительство повелело меня, разбойника и вора, не пускать. Вот я и у Юрьева дня.
Вы знаете, что Тургенев и Пикул<ин> в Париже. Что касается до книг, самое легкое средство — отдать в книжную лавку Шнейдера (Schneider) в Берлине для пересылки Трюбнеру в Лондон и для передачи А. Герц<ену>. А зачем же вы Мар<ье> Фед<оровне> и Лиз<авете> Богд<ановне> не посоветовали купить «Поляр<ную> звезду» — коли у вас не было. Если б я знал, куда послать, я бы им отправил всего. Да отчего ж Мар<ья> Фед<оровна> не пишет ко мне, здесь не опасно.
Кто прислал мне волос Грановского?
Не писала ли к вам Марихен о портретах, это пречудное дело, не могу добиться, где они застряли.
Прощайте — я что-то глуп, не знаю, куда теперь, неужели еще зиму в Англии?
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л —325.
Год написания определяется адресом Герцена, указанным в письме, и строками о запрещении ехать в Брюссель.
... бельгийское правительство повелело меня ~ не пускать-— Герцен обратился в июле 1856 г. к бельгийскому консулу в Лондоне Дельпьеру с просьбой сообщить ему, нет ли препятствий для его приезда в Брюссель на один-два месяца. Консул направил в Брюссель официальный запрос. 11 августа последовал отказ на просьбу Герцена. Подробнее об этом см. ЛН, —299.
Статьи русские печатаю... — «Голосов из России», куда вошли статьи: «Приятельский разговор», «Циркуляр министра внутренних дел», «О полковых командирах и их хозяйственных распоряжениях», «Письмо из провинции», «Кто гости?» «О крепостном состоянии». См. предисловие «От издателя» — XII, 331, а также ЛН, т. 62, стр. 316-317.