26. Л. ПЬЯНЧАНИ
17 (5) октября 1856 г. Путней.
Cher Pianciani, Votre bien triste nouvelle m'est parvenue. Je vous serre la main, et je demande la permission de le faire un de ces jours personnellement.
Je suis très et très sensible à ce que vous vous êtes rappelé de moi au milieu de votre douleur. Je vous remercie et suis votre
tout devotissime
A. Herzen.
17 oct<obre>.
At M-r Tinkler's.
Putney.
Перевод
Дорогой Пьянчани,
до меня дошла печальная весть о вашем несчастье. Крепко жму руку и прошу разрешения сделать это лично в ближайшие дни.
Я очень, очень тронут, что вы вспомнили обо мне в вашем тяжелом горе. Благодарю вас и остаюсь
глубоко преданный вам
А. Герцен.
17 октября.
At M-r Tinkler's.
Путней.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (ASB). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 412-413.
Письма Л. Пьянчани к Герцену за 1856—1859 годы неизвестны.