32. И. С. ТУРГЕНЕВУ
8 ноября (27 октября) 1856 г. Путней.
8 ноября. At M-r Tinkler's.
Putney (London).
Ваше высокоохотничество, пожалованный в ваши оруженосцы, поспешу в понедельник (или вторник) в Cock Spur Street и о последующем особым письменным зарядом извещу. Охота же покупать ружья, стоящие две ревижские души с бабами в придачу, — ну а как англик (как говорят поляки) — не то ружье даст?
Далее сегодняшнего числа окончил то письмо, которое тебе обещал — на кайенском перце и с West Indian pickles[23]. Заглавие будет:
«Еще вариация на старую тему (Письмо к И. С.)».
Вот тут-то и вопрос, я нарочно поставил И. С. — может, подумают, что это значит Ипподрому Сухозанету, — но как ты повелишь, так и будет. Печатать еще через два месяца — только напиши.
Разумеется, я рад и благодарен за покушение издать старые вещи мои. Я совершенно в шутку сказал полковнику штаба Писаревскому на его вопрос, может ли издавать мои сочинения — «с величайшей охотой». — Что же мне теперь делать, не можешь ли ты дать знать Колбасину, что я сделал такую глупость, — и чтоб он спросил у того (не говоря о своем предложении, а просто от меня), издаст ли он в нынешнем году или нет. Если же нет — я ему предоставляю все права и прошу только в подарок 10 экземпляров).
А еще лучше печатал бы себе не спрашивая, что же мне за такая собственность грехи молодости. Пожалуйста, уж и этим займись. Писаревск<ий> — издатель курса физики.
В понедельник пошлю тебе разбор манифеста — печатный. Пришли что-нибудь в «Поляр<ную> звезду». Она выйдет к 1 марта. — Дашкову окончил и том своих записок печатать решился. Что будет, то будет.
В письме к тебе я поблагодарил подлых славян — за оскорбительные намеки, сказав, что они напоминают дерзость лакея, защищенного от палки вышиною запяток.
Что касается до невралгии — я помню, что я в Париже тебя лечил креолкой; у меня у самого были чудеса после твоего отъезда... да с Девилем всё прижгли, ужгли, выжгли — больше приятно как препровождение времени, а у тебя опять пройдет, ты не сумлевайся.
Читал ли Павлова статьи — лучшего я ничего не читал давно.
Фета — в ящике — я получил. Этот новый образ посылки мне нравится, только ящик советую брать свинцовый.
A propos — ты перефранкируешь письма, поставил на своем письме 12 су — а стоит оно только 8 (4 пенса). Я буду просить у почты сдачи.
Ты познакомился, кажется, с Пинто. Он очень хороший человек, но откуда у него геймве к России.
Не предается ли Мельгунов слишком шарнельным удовольствиям?
Ну и прощай.
Огарев тебе много и премного кланяется. Он пишет длинную статью, ведь он
Читал Адама Смита
И был глубокий эконом.
Дети здоровы. Саша в медицинской школе у Девиля, режет прошлое поколение и доволен. Пиши же.
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 8—10.
Год написания определяется на основании ответного письма, датированного Тургеневым 10 ноября 1856 г.
Пожалованный в ваши оруженосцы ~ не то ружье даст? — Вероятно, во время пребывания в Лондоне Тургенев поручил Герцену купить ему ружье.
... сегодняшнего числа окончил то письмо, которое тебе обещал... — Находясь в сентябре 1856 г. в Лондоне, Тургенев часто встречался с Герценом. Споры, которые происходили между ними, легли в основу статьи Герцена «Еще вариация на старую тему». Статья была опубликована в ПЗ, — 3 февраля 1857 г. См. также письмо 37.
... я нарочно поставил И. С. — может, подумают, что это значит Ипподрому Сухозанету... — По этому поводу Тургенев писал в ответном письме: «Я хохотал до упаду от имени: Ипподром Сухозанет — и вовсе не вижу причины, почему тебе не поставить букв: И. Т. Разве они не могут обозначать: Илиогабал Тизенгаузен? Сделай одолжение, не стесняйся — а я с большим нетерпеньем ожидаю этого письма. Я и в России не скрывал, что знаю и люблю тебя, тем более могу я теперь смело сознаться в этом пред кем бы то ни было».
... я рад и благодарен за покушение издать старые вещи мои. — Пользуясь некоторым ослаблением цензуры после манифеста 26 августа 1856 г., Д. Я. Колбасин намеревался издать в России сочинения Герцена. Однако издание это не состоялось, так как после цензурных гонений на «Современник» (см. комментарий к письму 52) Д. Я. Колбасин не отважился хлопотать о разрешении на печатание сочинений Герцена (см. письма к Тургеневу Д. Я. Колбасина от 28 сентября и 27 ноября 1856 г. и Е. Я. Колбасина от 2 декабря 1856 г. — «Тургенев и круг „Современника"», «Асаdemia», M. — Л., 1930, стр. 267—268, 296 и 304).
— печатный. — 10 ноября 1856 г. Герцен отправил Тургеневу и Мельгунову в гранках «Разбор манифеста 26 августа 1856 года», написанный Н. П. Огаревым (напечатан в ПЗ, 1857, кн. III). Желая скрыть приезд Огарева в Лондон и его участие в изданиях Вольной русской типографии, Герцен, готовя рукопись к печати, в конце статьи не поставил имя автора и указал фиктивную дату: «Париж, 15 октября 1856 г.»
Она выйдет к 1 марта. — «Полярной звезды» вышла в апреле 1857 г.
Дашкову окончил... — См. комментарий к письму 21.
~ вышиною запяток.
«Еще вариация на старую тему» (XIII, 424—425).
Читал ли Павлова статьи — лучшего я ничего не читал давно.
Имеется в виду статья Н. Ф. Павлова «Чиновник, комедия графа В. А. Соллогуба». Ср. письмо 28 и комментарий к нему.
Фета— в ящике — я получил. —Весной 1856 г. вышел из печати сборник «Стихотворений» А. А. Фета, редактором которого был И. С. Тургенев. В письме от 22 сентября 1856 г. из Куртавнеля Тургенев извещал Герцена: «Фет приезжал сюда дня на два — я ему дал книжку его стихов и твой адресе — он перешлет ее тебе» (Тургенев. Письма, т. III, стр. 11).
— См. письмо 24 и комментарий к нему.
... геймве... — тоска по родине (нем. Heimweh).
... шарнелъными удовольствиям... —
Он пишет длинную статью ~ эконом. — Герцен перефразирует стихи из «Евгения Онегина» Пушкина (глава 1, строфа VII). В это время Огарев работал над статьей «Еще об освобождении крестьян».
Ответное письмо Тургенева от 10 ноября (29 октября) 1856 г. — т. III, стр. 25—27.
— Ред.