34. И. С. ТУРГЕНЕВУ
13 (1) ноября 1856 г. Путней.
13 ноября. At M-r Tinkler's. Putney.
Я у ружейника был и, несмотря на то, что потерял твою записку, торжественно начинавшуюся словом «Hereby», думаю, что он мне фузею отдаст без записки, видя мой вид, внушающий доверие и всякого рода приятные чувства. Беречь буду — и если испорчу, застрелюсь — но из другого ружья.
Деньги (разумеется, когда придут) снеси просто к Ротшильду и отдай г-ну Schombourg для пересылки мне, а я здесь и получу.
Записку на обороте написал для издания — мне что-то все это кажется сном. Письмо к Илиогабалу Тизенгаузен окончено совсем, но еще долго не напечатается. Получил ли амнистию, т. е. статью, я послал ее третьего дня. Здесь на почте не читают — но беспорядок в ценах; знай вперед, что если попросят прибавки — это плутовство, я всегда всё франкирую, но они этот раз за четыре одинаких пакета взяли разные цены.
Я для большей важности написал в записке Колбасину оное — как-то солиднее выходит.
В Пруссии запретили и обобрали мои записки — вот дружба.
Я окончательно решился печатать еще часть записок, буду с истинным страхом ждать вашего суда. Часть эта мне много стоила и очень дорога. Сладил ли? Вот в чем и вопрос — это годы 38, 39, 40.
Рукой Н. П. Огарева:
Здравствуйте, Тургенев! Чем бы вас утешить? На днях я получил известие, что Глинка говорит, что у него «плохо разрешенный диссонанс производит гонорею». Надеюсь, что это утешительно!
Ну-с, засим жму вам руку и жду сегодня вашего ружья, чтоб насладиться его лицезрением.
Жена вам кланяется.
Что вы пишете? Я весь в прозе.
2 часа. Ружья еще нет; он обещал принести в 12.
ПРИНЕСЛИ И ЗАПЛАТИЛ[24].
Саффи был налицо (он живет в Оксфорде, где он профессор) — я сообщил твой поклон — он шлет свой. Это единый святой в проклятом Западе.
Краевск<ий> просит у меня статей и готов на все кондиции. «Барнума и Ораса» напечатали.
Рукой Н. П. Огарева:
Ружье превосходное: легко и просто. А ведь стоит 100 бутылок Редерера!
Азопсова компенсация.
Примечания
(ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 10—11.
Ответ на письмо Тургенева от 10 ноября (29 октября) 1856 г. (Тургенев. Письма, т. III, стр. 25—27).
... записку, торжественно начинавшуюся словом «Hereby»... —Эта записка И. С. Тургенева неизвестна. Hereby (англ.) — «таким образом».
Записку на обороте написал для издания... — 1856 г.: «Я давным-давно отправил к Колбасину твое разрешение вместе с «оным», но до сих пор еще ответа от него не получал. Во всяком случае повторяю тебе его и мое спасибо; я думаю, что это славная была бы штука — если б позволили хотя один твой роман». Текст записки Герцена неизвестен.
Письмо к Илиогабалу Тизенгаузен ~ долго не напечатается. — См. комментарий к письму 32.
Получил ли амнистию, т. е. статью, я послал ее третьего дня. — «Разбор манифеста 26 августа 1856 года» — см. комментарий к письму 32.
Я окончательно решился печатать ~ это годы 38, 39, 40. — Имеется в виду третья часть «Былого и дум», опубликованная в ПЗ, 1857, кн. III.
«Барнума и Ораса» напечатали. — Речь идет о статье «Оба лучше», опубликованной в «С. -Петербургских ведомостях» от 20 сентября 1856 г., № 206.
Ответное письмо Тургенева от 6 декабря (24 ноября) 1856 г. —Тургенев. Письма, т. III, стр. 44—45.
— Ред.