40. И. С. ТУРГЕНЕВУ
16 (4) декабря 1856 г. Путней.
16 декабря. At M-r Tinkler's. Putney.
Отчего же ты не отвечаешь на мой запрос о Иакове Ростовцеве — я и напечатал на свой страх. Когда вся статья моя (отрывок из записок) будет готова, я пришлю. При сем рекомендуем тебе добрых и отличных соотечественников, которые привезут свежую весть-.
Рукой Н. П. Огарева:
Любезный Тургенев, вот вам Кашперов, которого вы, кажется, уже знаете, и Грибовский, которого узнайте; это одна из милых, светлых личностей, возбуждающих симпатию. Оба наши симбиряки, с которыми мы давно близки.
Познакомьте непременно Кашперова с Mme Viardot. Он компонист, и компонист с талантом. Постарайтесь уговорить Mme Viardot спеть одну его арию из оперы, к которой я составлял либретто из пушкинских «Цыган». «Он взглянул на меня» — эта ария меня приводит в восторг, говорю совершенно откровенно и сознательно. Впрочем, послушайте и судите. Также и другие вещи заставьте его спеть, хотя у него голоса нет, но он передает их достаточно хорошо для уразумения. — Хотел я с ними послать вам небольшую поэмку, которую недавно кончил и читал при них; но требуются кой-какие поправки. Пришлю вам на днях и вы тотчас пересмотрите и немедленно отпишите ваше мнение и замечания, где что нужно изменить, поправить, дополнить, усечь etc. Я на ваш вкус много полагаюсь, а поторопиться прошу ради печатания, чтобы не останавливать дела. — Вот и все. Крепко жму вам руку. Грибовский охотник и рассматривал ваше ружье; можете о нем справиться.
Посылаю «Крещ<еную> собст<венность>», 2 изд<ание>, взгляни введение. Мне какие-то русские пишут толстые анонимные письма — но зато очень глупые. Все это воззрение осиплых Голосов 1-го Ливрезона.
Как ваш пузырек-с?
А Ог<арева> скоро будут резать — все-таки оно bedenklich[27].
На обороте: Ивану Сергеевичу Тургеневу. 206 — Rue de Rivoli. Paris..
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 13—14.
Год написания определяется по ответному письму Тургенева от 21 (9) декабря 1856 г.
— См. письмо 37. Когда вся статья моя (отрывок из записок) будет готова, я пришлю. — См комментарий к письму 34.
Познакомьте непременно Кашперова с Мте Viardot. — В письме от 21 (9) декабря 1856 г. Тургенев сообщал: «Милый Герцен, спасибо тебе за знакомство с Кашперовым и Грибовским — они оба, кажется, очень хорошие ребята. Кашперова (который вчера уже уехал) я сводил к г-же Виардо — и он играл ей и пел свою музыку. Он остался доволен ей и ее советами — хотя больших похвал от нее не слышал. Что касается собственно до меня, то я думаю, что у него талант есть — но господь ведает, выйдет ли из этого что-нибудь».
... арию из оперы ~ Впрочем, послушайте и судите. — Речь идет об опере В. Н. Кашперова «Цыганы» (либретто составлено Н. П. Огаревым по поэме Пушкина), законченной в 1855 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 149). Опера не была поставлена, ее партитура не сохранилась. Оценка П. Виардо этой оперы содержится в письме Тургенева к В. И. Кашперову от 5 (17) января 1857 г.
Посылаю «Крещ<еную> соб<ственность>», 2 изд<ание>, взгляни введение. — См. письмо 39 и комментарий к нему.
... русские пишут толстые анонимные письма... — ЛН, т. 62, стр. 333).
... осиплых Голосов 1-го Ливрезона... — т. е. 1-го выпуска «Голосов из России».
Ответ И. С. Тургенева от 21 (9) декабря 1856 г. — т. III, стр. 56—57.
— Ред.