54. M. К. РЕЙХЕЛЬ
12 января 1857 г. (31 декабря 1856 г.). Путней.
31 декабря — по-московски.
А посему
С Новым годом, прошу Аленушку растить да холить... Сашку мыть да откармливать... и Адольфус Моцартовичу доброго здоровья и нереченного блага-с...
А позвольте — что же вы думаете: довольно разрешиться Еленой, чтоб знакомым не дать и вести? Положим, ваше дело теперь не писучее — ну, а супруг на что? Вот, мол, путному старику и пиши... и пиши...
Зато посылаю вам мизерный подарок — томик новый моих Записок.
Сурово, да белье, матушка,
Свое рукоделье.
Отгадайте, кто на этом месте взошел в мою комнату.
Карл Карлович Гофман — помните, наш профессор московский?
Огаревы поздравляют и жмут руку.
Рукой Н. А. Герцен:
Милая моя Маша, поздравляю тебя с Новым годом и с новой Еленой. Мы были вчера в Геймаркете. Как ты поживаешь? Поцелуй маленькую-маленького, большую и большого.
Прощай, время больше нет.
Твоя Тата.
(Я очень спешу).
Письмо к Полуденской пошло через Татьяну Алексеевну и потому по боку Боке.
Рукой А. А. Герцена:
Любезная Маша, Поздравляю тебя с Новым годом. Я очень счастлив за тебя, потому что ты получила самый дорогой подарок, который получить возможно. Целую тебя и мне еще незнакомую Елену и желаю вам обеим и Рейхелю много здоровья и счастия во время сего года.
Саша.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано (без приписок А. А. и H. A. Герценов): Л «1857. Родилась Ленча».
... Адолъфус Моцартовичу. — Так Герцен шутливо называет здесь мужа Марии Каспаровны — Адольфа Рейхеля, пианиста и композитора.
... томик новый моих Записок. — Герцен послал М. К. Рейхель сброшюрованный оттиск части третьей «Былого и дум» из ПЗ
Сурово, да белье, матушка, свое рукоделье. — По-видимому, Герцен перефразировал русскую народную пословицу: «Сурово не белье, свое рукоделье» (см. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, т. I, стр. 155).
— Это письмо Герцена неизвестно.