76. Н. А. МЕЛЬГУНОВУ
14 (2) мая 1857 г. Путней.
Письмо Вашего Превосходительства получено в Путнее в 2 часа (среда).
Мы отправились по железной дороге South-West в 2—26 минут и прибыли в Лондон в 2—45 м<инут>.
В Сити в 3 часа.
К Ротш<ильду> в 3—15 мин<ут>.
Послано в Берлин в 3—25 мин<ут: 320 тал<еров> = 48 liv.
Ты должен знать, что за все комиссии Ротшильд берет 1/2 проц<ента> и сверх того ты обязуешься на всю сумму платить мне в годо1/^ <ильдом> выходит 6. А за месяцы <по> расчету.
Послано к S. Bleichroder
Burgstra<sse>[57]
Письмо это отдаю Гар<...>
потому оно пойдет <франки>
— потом <…>
я ему и дал <...>
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Л IX, 232—233, с ошибочным указанием адресата (И. С. Тургенев) и года написания (1858 г.).
Написано на бумаге с тиснением: «Giraudier Hotel. 48. Haymarket, London». Нижний угол и конец письма оторваны.
В начале письма (почерком, вероятно, Тургенева) карандашом написана дата «15 мая», исправленная затем на «14». Карандашом же поставлен вопросительный знак перед фразой: «Послано к S. Blichroder Burgstr<asse>», а после нее вписано: «Грибов<ский> до 21-го не писал; получил ли с...» (конец фразы не сохранился).
Адресат и год написания определяются содержанием письма, являющегося ответом на письмо Н. А. Мельгунова из Парижа от 12 мая 1857 г. (см. ниже).
— Письмо H. A. Мельгунова от 12 мая 1857 г. было получено Герценом в среду 13 мая.
Послано в Берлином 320 тал<еров>... — В указанном выше письме Мельгунов обратился к Герцену с просьбой послать П. М. Грибовскому в Берлин триста двадцать прусских талеров, которые Мельгунов был ему должен. В письме от 22 мая 1857 г. Мельгунов просил Герцена «... объяснить, что значит в твоем письме ко мне, которое я вручил Тургеневу, что 320 талеров ты отослал к Грибовскому в какую-то Burgstrasse. Он мне писал (и это письмо тоже у Тург<енева>), что может подождать до 25-го; но писал в то время, когда по расчету ему следовало уже получить от тебя вексель. С тех пор Грибовский молчит. Ты один можешь объяснить, куда ты отправил. Адрес Грибовского в Берлине: Jägerstrasse, № 9».
... за все комиссии Ротшильд берет ½ проц<ента>... — Мельгунов взял под поручительство Герцена у Д. Ротшильда в кредит шесть тысяч франков.
Ответное письмо Мельгунова от 22 мая 1857Г. — ЛН, т. 62, стр. 360.
— Ред.