80. Е. Ф. КОРШУ и Н. X. КЕТЧЕРУ
4 июня (23 мая) 1851 г. Лондон.
4 июня 1857. Лондон.
Пишу к вам, друзья, только для того, чтоб сказать, что я жив, что разлука не ослабила мою любовь к вам, что наше молчание — не стерло ничего из памяти того светлого времени, первой и второй юности, которое мы провели вместе. Остальное узнаете в рассказе Марии Федоров<ны> — ее приезд мне чрезвычайно важен, вы все приблизились с нею.
Что бы кому-нибудь из вас тряхнуть стариной да побывать— не откладывайте в долгий ящик таких вещей, жизнь надует и без кометы. Если Мих<аил> Сем<енович> мог двинуться, если М<ария> Ф<едоровна> одна могла проехать из Рима — то уж об вас, напр<имер>, мипист<ивый> госуд<арь> Евгений Ф<едорович>, и говорить нечего.
Мы работаем много — О<гарев> здоров, дети растут, труд удачен; окруженные целым миром развалин — мы делаем свое, засеваем юную полосу. Собственно работа и спасла меня, да еще храбрость жизни. Вы помните, Гёте сказал:
Mut verloren — alles verloren,
Besser wäre's — nicht geboren.
Так-то я с отвагой на жизнь и прошел дурное время; разумеется, перегорел и во многом сломался, но работать еще готов.
Ужасно радует меня, что наша молодежь любит меня, т. е. читает с симпатией. Это мне бесконечно дорого.
Есть и комиссии. Мар<ия>Фед<оровна> поговорит с вами:
1. об учителе
2. о книжках
3. о финансах.
Мне необходимы книги, т. е. вновь выходящие, их можно было бы прямо посылать из Петербурга — но не теоретические, а книги о фактах — статистики, истории и пр.
Ну помните же старика заморского и не оставляйте опять на несколько лет без всяких сношений; писать ко мне можете очень просто:
London,
St. Swithin's Lane City.
Нет ли хорошей новой истории русской для детей?
Да вот еще — дайте пожалуйста совет, что надобно сделать, чтоб получать поаккуратнее журналы. Не лучше ли подписывать прямо в почтамте? Шнейдер и др. книгопродавцы посылают иногда месяца за три, выжидая оказии. Не забудьте дать совет.
Примечания
(ЛБ). Впервые опубликовано: Л VIII, 513-514.
... ее приезд мне чрезвычайно важен... —
Если Мих<аил> Сем<енович> мог двинуться... — М. С. Щепкин пробыл у Герцена в Лондоне с 3 по 6 сентября 1853 г. (см. комментарий к письму 3).
«Mut verloren — — Герцен цитирует стихотворение Гёте из цикла «Sprüche» («Афоризмы»). У Гёте: «Mut verloren — alles verloren; Da wär'es besser nicht geboren» («Мужество потеряешь— все потеряешь, лучше бы тогда совсем не родиться»).
... Мар<ия> Феод<оровна> поговорит ~ — Очевидно, об учителе русского языка для детей.