85. М. К. РЕЙХЕЛЬ
18—19 (6—7) июня 1857 г. Путней.
18 juin. At M-r Tinkler's. Putney.
Радуйся, радуйся, яко во Дрездене еси! — Мы постояннее вас — из Путнея в Лондон и из Лондона в Путней. Письмо ваше получил давно — а не отвечал за неимением важных новостей. А впрочем, были разные русские — молодые и хорошие, все вести их превосходные — книги наши кипят, да это и по расходу их видно. «Колокол» выйдет в понедельник — пришлю тотчас.
Вот две комиссии: 1) Книгу Грановского пришлите через кого-нибудь из книгопродавцев к Трюбнеру, прося его передать.
2) Здесь был Некрасов, я его не хотел видеть, но послал к нему с Тургеневым его расписку, по которой он сам обязуется отдать мне известные деньги (их до 1000 руб. серебр.), — я ему велел сказать, чтоб он их отдал мало-помалу Петруше (человек, который купил здесь ружье в 45 livr. и собаку, которая стоит не меньше, может платить). А потому пусть Петруша к нему явится и полученные деньги отошлет Аксин<ье> Иван<овне> половину, а другую возьмет себе. Он прямо может сказать, что требует по записке, переданной мною Тургеневу, — и пусть мне сообщит ответ. Напишите это пообстоятельнее. Петруша живет у Львицкого в Петербурге.
19 июня.
Щепкин пишет, что приедет через три дня. — Вчера получил от двух книгопродавцев запрос о позволении издать все мои сочинения вторым изданием, по-русски в Лондоне. Что об этом скажете?— Т. е. просто: одна рука в голландской саже, другая в чернилах.
Прощайте.
А. Г.
Тата собирается ехать на свадьбу 29 числа к Саффи, в качестве провожатой невесты, причем белое кисейное платье, вуаль и белые башмаки — она не спит и уж меньше ест в ожидании.
На обороте: Germany. Adolphe Reichel Esq.
Care of Frau Professor Pauline Secbeck. 5. Lilienstrasse
Dresde.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 523—524. . .
Год написания определяется почтовыми штемпелями: «Engl<and>»;. «1857. 19. ju. N. R.» и «Brief-Ausgabe. — 23 — VI». На письме почтовая помета: «Payd» <«Оплачено>« — англ.>.
Радуйся, радуйся, яко во Дрездене ecu!—
«Колокол» выйдет в понедельник... — На первом листе «Колокола» обозначена дата «1 июля 1857 года», однако, как явствует из комментируемого письма, он фактически вышел раньше, т. е. около 22 июня.
Книгу Грановского... — Речь идет о «Сочинениях Т. Н. Грановского», тт. I—П, М., 1856.
— См. об этом письмо 92 и комментарий к нему.
... известные деньги... — Жена Герцена при сборе денег для покупки у П. А. Плетнева журнала «Современник» в 1846 г. предоставила Некрасову в долг пять тысяч рублей.
— Н. М. Щепкин приехал: в Лондон лишь 29 июня 1857 г. (см. письмо 87).