88. М. МЕЙЗЕНБУГ
Конец июня 1857 г. Путней.
Chère amie,
Je vous remercie bien—cela ne va pas tout à fait bien. La nuit j'ai eu la fièvre — maintenant je suis lâche, abattu et stupide, un mal de tête dégoûtant.
— dennoch glaube ich, daß das Correspondance zu sozialistisch wird. Schikken Sie mir etwas.
Adieu. Warum kamen Sie nicht gestern mir ein Lebewohl zu sagen?
Adieu.
Дорогой друг, благодарю вас — со здоровьем не ладится. Ночью у меня была лихорадка — сейчас чувствую вялость, подавлен, отупел, отчаянно болит голова.
Краевский в Манчестере, но приедет — однако я полагаю, что «Корреспонденция» становится слишком социалистической. Пошлите мне что-нибудь.
Прощайте. Почему вы не зашли вчера попрощаться со мной?
Прощайте.
Печатается впервые, по фотокопии с автографа Датируется по упоминанию об А. А. Краевском, который в первых числах июля 1857 г. приехал из Манчестера в Лондон (см. письма 83 и 90).