104. И. С. ТУРГЕНЕВУ
14 (2) августа 1857 г. Путней.
Пятница. Putney.
У Ленга был. Ружье к субботе (т. е., пожалуй, сегодня) готово. Про собаку его мальчик не знал — будет готова, на то она и собака. Тебе со Плетневым сидеть в глупом Булони смешно, здесь тебя крайне нужно. Я написал против славянофилов) — уж не такую штуку, а просто по матушке, за Крылова статью, — надобно посоветоваться. Вяземского ругать буду всечасно, и старому дураку не верь — я до сих пор на тебя и Огар<ева> имею зуб за то, что вы дали мне абортив, когда я тяжел был Констант<ином> Николаев<ичем>. Cela ne se retrouve plus[72]. Моя статья об имп<ератрице> Dowager до сих пор творит фурор.
Приезжай — ничего не жди. Собаку я велю доделать — да и что ж тебе за разница — жить у плетня или у лондонского забора.
Огар<ев> кланяется. Нат<алья> Ал<ексеевна> больна не на шутку. Я здоров и очень сердит.
Да не Рафаил был у меня, а Тициан.
Достань «Пунш» от середы и изучи серию памятников Веллингтона — я давно смешнее не видал ничего.
Писать больше не стану до твоего приезда.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 23, без даты (в издании М. К. Лемке датируется августом
«Лобное место» позволяет датировать письмо серединой августа, так как в письме к Тургеневу от 11 августа 1857 г. Герцен извещал о своем намерении «написать несколько слов о Крылове», а из письма к М. К. Рейхель от 14 августа 1857 г. явствует, что статья была уже написана. Указание, что письмо было написано в пятницу, уточняет дату — пятница между 11 и 14 августа приходилась на 14-е число.
Письмо Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
У Ленга был. Ружье к субботе ~ готово. — См. комментарий к письму
— 23 июля (4 августа) Тургенев приехал в Булонь для прохождения курса лечения морскими ваннами. 9 (21) августа он выехал из Булони в Париж.
Вяземского ругать буду всечасно... — Заметка «Правда ли?» («Правда ли, что князь Вяземский...»), опубликованная в К, л. 1 от 1 июля 1857 г. ( XIII, 19), положила начало обличительным выступлениям Герцена против кН. П. А. Вяземского как одного из руководителей Главного управления цензуры (см. в томе XIII наст. изд. заметки и статьи: «Под спудом», «La regata перед окнами Зимнего дворца», «Паки и паки о князе Петре Вяземском», «Необыкновенная история о ценсоре Гон-ча-ро из Ши-Пан-ху»).
<ева> имею зуб ~ Моя статья об имп<ератрице>. Dowager до сих пор творит фурор. — Под общим заголовком «Августейшие путешественники» Герцен предполагал написать серию сатирических портретов членов царствующей фамилии. Первый фельетон этого цикла, посвященный вдовствующей императрице Александре Федоровне, появился в К, л. 1 от 1 июля 1857 г. Следующим объектом герценовской сатиры должен был стать великий князь Константин Николаевич. Однако Огарев и И. С. Тургенев отговорили Герцена от исполнения этого намерения (см. письмо И. С. Тургенева к Герцену от 22 июля 1857 г.). Dowager — вдовствующая (англ.).
Да не Рафаил был у меня, а Тициан. —
Достань «Пунш» от середы и изучи серию памятников Веллингтона — я давно смешнее не видал ничего. — Имеется в виду помер журнала «Punch» от 15 августа 1857 г., вышедший в свет на несколько дней раньше — 12 августа (ср. аналогичный случай с номером от 27 декабря 1856 г. в письме 45 и комментарии к нему). В журнале были опубликованы восемь сатирических рисунков на памятник Веллингтону с юмористическим описанием их, в связи с объявленным в 1857 г. конкурсом на этот памятник. Восемьдесят три модели были выставлены в Вестминстере. Все они отличались низким художественным качеством и сугубо аллегорическим характером, что и было высмеяно в журнале «Punch». Памятник был сооружен в Соборе св. Павла лишь в 1878 г. по модели Альфреда Стивенса.
— Ред.