134. И. С. ТУРГЕНЕВУ
18 (6) декабря 1857 г. Путней.
18 декабря 1857. Putney.
Не понимаю, как это сделалось, но я только сегодня получил твое письмо. И очень был ему рад — а то ты что-то перестал культивировать корреспонденцию. Ты можешь достать из Парижа письмо, которое я тебе писал в день твоего отъезда — впрочем, важного ничего не было в нем. Твои 4 лив. я получил — сказал как-то Ленгу, чтоб прислал за ними, — он еще не присылал.
Читал ли 5-й №? С кайенским перчиком, 6 выйдет на днях. Требуйте там от книгопродавцев, пусть выписывают от Трюбнера — 60 Paternoster row. Успех нашей типографии... monte... monte... monte. — Теперь уже набирают три француза, три англичанина (не зная ни одной русской буквы) и наши поляки. 2-е издание «Поляр<ной> звезды» в 1500 экзем<пляров> уже расходится. Писем, корреспонденции получаем много. — A propos, меня просили для перевода «Рыбаков» Григор<овича> на немецкий черкнуть предисловие — которое непременно требовал Hoffmann und Campe — я в предисловии воскурил тебе такой фимиам за твои «рассказы охотника» — что ты еще что-нибудь расскажешь.
Ну а Боткин отчего не пишет — оттого что защищает монополь (я думаю, он недоволен «Колоколом»), а защитник монополя бывает консерватор, а консерватор всего боится...
Засим прощай...
Журналы получаем петербурж<ские> исправно.
«Поляр<ная> звезда» выйдет к 1 марту.
Да благословит св. отец пузырь твой — яко кадило пред тобою.
Мельгунов наказал меня еще на 6000 франк<ов> и чуть сам не рассердился на меня.
Выпиши себе книгу нашу «14декаб<ря> 1825 и им<ператор> Николай». — И других заставляй, особенно кяхтинского гегелианца.
Огарев много кланяется. Операция совершенно удалась — Девиль молодец, я присутствовал при деле — вся штука продолжалась минуты две.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 11—12.
Письмо Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
... достать из Парижа письмо, которое я тебе писал в день твоего отъезда... —
Читал ли 5-й Л?? С кайенским перчиком... — В л. 5 К «Полицейский разбой в Москве» и «Под спудом», в которых обличался произвол московского генерал-губернатора А. А. Закревского и обер-полицмейстера А. А. Тимашева-Беринга (XIII, 72-86).
... 6 выйдет на днях. — «Колокола» от 1 декабря 1857 г. вышел из печати в 20-х числах декабря.
... monte... monte... monte. — Герцен цитирует известное восклицание Тьера о начавшейся революции 1848 г.: «La marée monte— monte — monte» («Прилив усиливается — усиливается—усиливается» — франц.). См. также письмо девятое «Писем из Франции и Италии»—V, 148.
«Поляр<ной> звезды» ~ расходится. — В конце 1857 г. в типографии 3. Свентославского вышло из печати второе издание I, IL III кн. «Полярной звезды» — см. письмо 94.
... меня просили для перевода ~ черкнуть предисловие... —
... в предисловии воскурил тебе такой фимиам за твои «рассказы охотника»... — См. XIII, 176-177.
... Боткин отчего не пишет ~ (я думаю, он недоволен «Колоколом»)... — «Боткин, с которым я вижусь каждый день, совершенно симпатизирует твоей деятельности и велит тебе сказать, что, по его мнению, ты и твои издания — составляют эпоху в жизни России» (Тургенев. Письма, т. III, стр. 181).
«Поляр<ная> звезда» выйдет к 1 марту. — Речь идет о ПЗ,
— т. е. В. П. Боткина — см. комментарий к письму 120.