42. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Около 2 или 3 мая (20 или 21 апреля) 1853 г. Лондон.
Рукой Н. А. Герцен:
Милая моя Маша!
Я тебя целую, и Маврушку, и Меме. Мне не тошнило, а ты мне сказала, что я буду тошнить. У меня малика комната. Я была в сквере, он очень хорош. Письмо твое я получила и была очень рада. Ботсвен очень велимь. Марихен тебя целует и Саша.
Твоя Тата.
Тата очень хорошо прочитала сразу ваше письмо, это большой успех. Письмо она начерно написала сама.
Рукой А. А. Герцена:
Любезная Маша!
Отчего же ты все больна? Тата и Оля приехали сюда совершенно здоровыми. Я теперь верхом езжу и очень люблю, когда лошадь не слишком, а немножко играет.
Поцелуй Морица и скорей выздоравливай.
Саша.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Л «1853»). На автографе имеются рисунки Таты Герцен.
Дата письма определяется строками Таты, которая делится своими первыми впечатлениями о переезде из Парижа в Лондон. Возможно, это то самое письмо Таты, о котором Герцен сообщал М. К. Рейхель 2 мая: «Тата вам писала, но не знаю, где ее письмо»; вероятно, оно было отправлено Герценом, с его припиской, в тот же или на следующий день.