151. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Январь—февраль 1858 г. Путней.
Monsieur, J'ai l'honneur de vous envoyer l'échantillon de la Correspondance lithographier, de M. Schlesinger pour M. Kraevsky — je Prie Mons. Glamer de vouloir bien répondre s'il faut l'expédier. Moi je conseille fortement à M. Kr<aevsky> de la prendre.
Votre dévoué
A. Herzen.
M. M. Borthcr et Lovel.
Перевод
Милостивый государь, имею честь послать вам образец «Литографированной корреспонденции» г. Шлезингера — для Краевского — прошу г. Гламера ответить мне, стоит ли ее посылать. Что до меня, то я очень советую г. Кр<аевскому> ее взять.
Преданный вам
А. Герцен.
Г. г. Б ордер и Ловель.
Примечания
Печатается по автографу (ГПБ), хранящемуся в архиве Краевского. Впервые опубликовано Л
«Литографированные корреспонденции». В письмах от 13 января 1858 г. и от 26 февраля 1858 г. к И. С. Аксакову Герцен рекомендовал выписывать это издание и добавлял: «у нашего приятеля есть образчики». Возможно, что этим «приятелем» был Д. В. Каншин, сотрудничавший в «Отечественных записках». 7 июня 1858 г. Герцен писал ему: «Если увидите И<вана> С<ергеевича>, то напомните, что Кауфман не имел положительного ответа и что одну „Корреспонденцию" он послал» (см. письмо 180).
Можно предположить, что комментируемое письмо было послано Герценом вместе с образцом «Корреспонденции» в качестве материала для «Отечественных записок». Послано, по-видимому, было в январе—феврале 1858 г. кому-то из литераторов, связанных с Краевским (возможно, Каншину), и доставлено по назначению.