175. М. МЕЙЗЕНБУГ
27 (15) мая 1858 г. Путней.
27 Mai. Putney.
Laurel House.
Ich schicke Ihnen die zweite Hälfte. Es ist möglich, daß Sonnabend — Sie werden sich recht wundern — Klapka und Freiligrath bei uns Mittag essen werden um 7 Uhr. Wollen Sie auch dabei sein — so werden wir einen antislawischen Vereinmachen — um die russischen Diners zu paralisieren. Adieu. Nichts neues.
A. H.
Перевод
27 мая. Путней. Laurel House.
— Клапка и Фрейлиграт будут у нас обедать в 7 часов. Не желаете ли вы также присутствовать — в таком случае мы устроили бы антиславянский союз — в противовес русским обедам.
Прощайте. Ничего нового.
А. Г.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Л
Год написания определяется сопоставлением с письмом к Мейзенбуг от 26 мая 1858 г. (№ 174), в котором также шла речь о половинке ассигнации в 5 фунтов.