218. Н. И. ТУРГЕНЕВУ
16 (4) октября 1858 г. Путней.
16 октября 1858. Putney.
Laurel House.
Статья об «удельных имениях» назначалась нами в 5 книжку «Голосов из России» — половина ее (т. е. V книжки) напечатана, и к 1 ноября она выйдет. Если автор несмотря на то желает, чтоб мы передали статью Франку, мы ее немедленно пришлем.
Нам казалось, что ее лучше поместить в «Голоса» — но мы также готовы поместить в «Колокол» — не ближе 15 ноября.
Мы просим об ответе через Трюбнера.
Monsieur Franck est prié de remettre ce billet à l'auteur de l'article russe[129] «Об удельных крестьянах».
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). В первые опубликовано (без приписки к книгопродавцу А. Франку): Л IX, 353, как письмо к неизвестному, с примечанием: «сверено с подлинником, хранящимся у А. А Фомина». Судя по тому, что автограф принадлежал А. А. Фомину, можно предположить, что письмо это было в архиве Н. И. Тургенева.
Статья об «удельных имениях» назначалась нами в 5 книжку «Голосов из России»... — В состав книги V «Голосов из России» вошла лишь работа В. А. Панаева «Об освобождении крестьян в России», статья же Н. И. Тургенева «Об устройстве удельных имений, с целью уничтожения крепостного права» была опубликована в кн. VI «Голосов из России» (1859). В предисловии к шестой книжке «Голосов из России», озаглавленном «От издателя», отмечалось: «... мы поместили спокойную деловую статью об удельных крестьянах; она, может, была бы больше на месте в пятой книжке с глубоко обдуманным и очень занимательным проектом „освобождения крестьян", но мы так поторопились передать его читателям, что только его и поместили». Здесь же содержатся критические замечания на статью «Об устройстве удельных имений...» (см. XIII , 368). Принадлежность статьи об «удельных имениях» Н. И. Тургеневу подтверждается его указаниями в статье «Возражение на статью „Колокола"» (К, «Вопрос освобождения и вопрос управления крестьян» («Русский заграничный сборник», ч. III , тетр. 1, 1859, Лейпциг, стр. V ). (Сообщено В. М. Тарасовой.)
— Ред.