239. А. А. ГЕРЦЕНУ
4 и 7 февраля (23 и 26 января) 1859 г. Фулем.
4 февраля. 1859.
Park House. Fulham.
Ты не очень торопись и ничего положительного не говори этой даме; решиться на вещь такой важности нельзя сразу, потому не обнадеживай, а говори только как о дальнем предположении. Из твоих подробностей я не могу ничего заключить; я тебе писал, что я ищу, между прочим, светское образование, неуродливый французский язык. В Швейцарии и то и другое находится легко, но не в чисто немецких кантонах.
А между тем, у нас случилась пренеприятная история. Надсмотрщик Farcel deliv<ery>[151] сообщил мне, что от нас из дому посылают один и тот же ящик, почему им пришло в голову, что это — краденое. Ящик остановили и... вот уж верно не отгадаешь... Трина мало-помалу крала белье, ложки, ножи, стаканы, детские платья и посылала на квартиру к сестре.
Зато итальянец Tassinari — превосходный человек, и с ним мы, вероятно, долго проживем.
Когда будешь писать о даме, влагай особую записочку только о ней, а то Наташа всякий раз просит читать твое письмо.
Мар<ья> Касп<аровна> (напомнившая, что 31 янв<аря> было 12 лет, что мы выехали из России) пишет о твоем письме и его краткости.
Ты продолжаешь письма и к нам писать à la hâte[152]. Я до сих пор не знаю, получил ли ты деньги от Ротшильда.
Примечания
Печатается по тексту Л
... не говори этой даме... — В неизвестном нам письме, ответом на которое является комментируемое письмо, А. А. Герцен сообщал, что нашел гувернантку для Таты и Ольги Герцен (см. письмо 237).
... Tassinari — — Валериан Тассинари — повар-итальянец, рекомендованный Герцену Дж. Маццини.
[151] доставки почты (англ.). — Ред.
— Ред.