285. А. А. ГЕРЦЕНУ
22 (10) июня 1859 г. Фулем.
22 июня 1859 г. Park House. Fulham.
Вероятно, любезный Саша, ты получишь это письмо в самый день твоего рождения. Двадцать лет! И первое рождение вне дома! Мне это страннее, чем тебе. И будто уж есть 20 лет с тех пор, как Прасковья Андреевна принесла тебя на подушке... Вспомнишь ли ты, что в «Поляр<ной> звезде» есть статья о твоем рождении?
Треть или почти треть жизни прошла для тебя; через год — гражданское совершеннолетие. Еще года два — и настанет время деятельности... а для нее надобно быть сильно вооруженным или вперед знать, что останешься в задних рядах. Я не считаю, чтоб раннее развитие было особенно необходимо; человек может много приобрести после школьного учения, но основания и занятий и всего умственного быта складываются в юности.
Из твоих писем я никак не вижу, чтоб ты, сверх занятий по части физиологии и пр., особенно читал что-нибудь дельное. Or donc[179] без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слога, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века, не так, как в науке, где он берет последний очищенный труд, а как попутчик, вместе шагая и сбиваясь с дороги.
Чтение газет и журналов очень хорошо, но я говорю о книгах, о нескольких книгах, без которых человек не есть полный человек.
Тебе дети и мы готовили разные подарки, но оставили их до твоего приезда, а пока, если нужно, ты можешь взять не в счет жалованья 100 фр. (из присланных Фогтам).
Насчет твоего вопроса о детях я потому ничего не писал, что еще нечего. Ты в «Колоколе» прочтешь всю переписку Огар<ева> с Брунновым. Сатина не пустили, и Натали сама не знает, поедет ли она и когда. Если война примет хороший оборот, то, может, и я побываю в Швейцарии. Впрочем, ты не думай, чтоб немецкий студентский круг был столько же полезен для Наташи, как для тебя. Ей пятнадцатый год, и я, наконец, здесь должен был восстать против немецкой фамильярности Мюллера и Cnie. Благодари Mme Vogt и скажи, что, когда ты приедешь, мы переговорим.
Посылаю тебе из «Daily Telegraph» статью о том, как Алекс<андр> II не велел меня проклинать. Это до того смешно, что, показавши своим, ты отошли Фогту. — Скажи ему, что здесь, в Лондоне, немцы об нем иначе не говорят, как со скрежетом зубов. Вообще эта война показала, что это за дикие бестии, даже Мюллер.
Ты очень хорошо сделал, что не принял тост за Австрию; да какая же это шельма предложила?
Читал ли ты статейку «На углу»? Это все можно было бы им перевести.
Прощай.
Ты, вероятно, знаешь, что Мильнер-Гибсон — министром.
Примечания
Печатается по тексту Л —45, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
... в самый день твоего рождения. — A. A. Герцен родился 25 (13) июня 1839 г.
... в «Поляр<ной> звезде» есть статья о твоем рождении?— Глава XXIV третьей части «Былого и дум», опубликованная в ПЗ,
... переписку Огарева) с Брунновым. — См. комментарий к письму 273.
Сатина не пустили, и Натали сама не знает, поедет ли она... — Н. М. Сатину выдали разрешение на заграничный паспорт лишь в 1860 г. О предполагавшемся отъезде в Россию Н. А. Тучковой-Огаревой см. комментарий к письму 237.
<андр> II не велел меня проклинать. — В архиве А. И. Герцена сохранилась следующая вырезка из английской газеты «Daily Telegraph» от 21 июня 1859 г. (русский перевод напечатан в ЛН, т. 63, стр. 818): «Нам передавали из России, что несколько недель тому назад петербургский митрополит на собрании святейшего синода Российской империи внес предложение об отлучении от церкви Александра Герцена, широко известного изгнанника, живущего теперь в Лондоне. Все епископы, за исключением московского митрополита, одобрили это предложение, направленное против талантливого человека, отважного основателя революционного движения в области политической литературы в России, однако император отказался утвердить это решение глав церкви и упрекнул церковных сановников в таких выражениях, которые никоим образом не содействовали укреплению достоинства их сана».
... статейку «На углу»? — Статья Герцена «На углу», впоследствии вошедшая в цикл «Война и мир», была опубликована в л. 45 К
— Ред.