308. М. А. МАРКОВИЧ
1 октября (18 сентября) 1859 г. Брюссель.
1 октября 1859. Bruxelles, Hôtel Belle Vue, cha<mbre> № 16.
Мы остановились, как видите, в Hôtel Belle Vue. Напишите, когда вы едете, или просто приезжайте. Я, может, поеду середу вечером.
Теперь, Марья Александровна, позвольте вас искренно поблагодарить за вчерашний прием, за то, что вы обрадовались нам, — вы много знаете меня à livre ouvert, но не знаете à cœur uvert. — Я так глубоко благодарен и так долго помню хорошее не потому, что я мало его испытал, а потому, между прочим, что жизнь с иностранцами, и особенно с англичанами, — так необычайно подымает всякое чувство человеческого благоволения и симпатии — холодно туманным фондом своим, отталкивающим, бессердечным. Жаль, что вы едете, я многое еще показал бы вам из рукописей — но оставим до будущего года. Писал сейчас к Мар<ии> Касп<аровне>. Я вам отдам какой-нибудь подарок ей, игрушку или так — вздор.
Пожмите руку вашему супругу. — Ему я страшно обязан за замечание о народном языке, я много думал об этом. По дороге— слушаю толпу на ярмарке в Брюсе. Прощайте — будьте здоровы. Дружески жму вам обоим руку.
А. Герцен.
Саша кланяется.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: «Былое», 1907, кн. X, стр. 68.
…поблагодарить за вчерашний прием... — письмо 310).
... вы много знаете меня à livre ouvert, но не знаете à cœur ouvert. — Игра слов: знаете меня по открытым книгам, но не знаете моего открытого сердца (франц.)
<ии> Касп<аровне>. — См. письмо 307.