319. М. К. РЕЙХЕЛЬ
4 ноября (23 октября) 1859 г. Фулем.
4 nov<ember> 1859. Park House.
Fulham.
— а только чужие письма знай посылаете. Да, снова — был ночной смотр всех московских. Читая письмо Т<атьяны> П<етровны>, так все и вышли — Егор Ив<анович> перекосившись, лысый и жених. Ал<ексей> Алекс<андрович> и Иван Львович — ревнивый Отелло с Арбата. Она даже Григор<ия> Ив<ановича> не забыла. Я не могу поверить, чтоб Ег<ор> Ив<анович> женился, да и к тому же на Зин<аиде> Ник<олаевне> — потому что мне в голову этого не идет — ему теперь, я полагаю, лет 57.
Я делаю опыт и посылаю на ваше имя два «Кол<окола>« — один для Т<атьяны> П<етровны> и один для Мар<ии> Ал<ександровны>. Вы черкните при случае, дойдут ли. Равно-с прилагаю к ним записочки.
В четверг — шиллеровский праздник в Кристаль Паласе. А вчера я слышал наконец «Dinorah» — нет, лучше видел потому что музыка так ничего, — всего Лучше поют Мост, Коза и Вода. Боюсь, не будучи музыкантом, сказать лишнее — ну и по совести, ниже посредственности — или я был в таком рас положении. Зато Ольга была очень довольна наводнением.
A propos к музыке: с тех пор, как Jansa дает уроки, Наташа делает очень большие успехи.
Ну, прощайте. Жму вам руку и Рейхелю. Достаньте прочесть ругательную книгу на меня, напечатанную по внушению Св<ятейшего> синода каким-то синодским обер-секрет<арем>. Она вышла в Берлине под загл<авием> «Искандер Герцен». — Вы животики надорвете — и вор-то я, и разбойник, Ивана Алекс<еевича> деньги украл, и потому пишу по-русски, что боюсь писать по-фр<анцузски> или по-англи<йски >. — Это просто фензерв. — Не колоколь, поделом вору мука.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛХ, 144.
<атьяны> П<етровны>... — В 1859 г. Т. П. Пассек после больших хлопот удалось получить заграничный паспорт. Находясь в Дрездене, где жила М. К. Рейхель, Т. П. Пассек через ее посредство вела первое время переписку с Герценом. Об одном из таких писем, неизвестном нам, и упоминает А. И. Герцен. О нем же пишет он и М. А. Маркович 5 ноября 1859 г.
... ему теперь, я полагаю, лет 57. — Е. И. Герцену было в это время 49 лет.
... прилагаю к ним записочки. —
... шиллеровский праздник в Кристаль Паласе. — См. письмо 318 и комментарий к нему.
... слышал, наконец, «Dinorah»... — В 1859 г. в Лондоне состоялась премьера оперы «Прощение Плоэрмеля» («Динора»), написанной в том же году композитором Д. Мейербером.
<ятейшего> синода каким-то синодским обер-секрет<арем>. — Речь идет о книге чиновника особых поручений при главном управлении цензуры Н. В. Елагина — «Искандер-Герцен», вышедшей в Берлине в 1859 г. Книга Елагина была инспирирована петербургским митрополитом Григорием. В 1861 г. она была допущена для продажи в России, но успеха не имела. О выходе книги Елагина Герцен известил в «Колоколе» в заметке «От Искандера». См. также письмо 320.
<еевича> деньги украл... — «присвоены», «прибраны к рукам», «не унаследованы», так как Герцен не являлся законным сыном II. А. Яковлева. Елагин называл Герцена «беглецом, ускользнувшим от надзора полиции, унесшим с собою сотни тысяч франков», утверждал, что он «привел в деньги разные имения, доставшиеся ему от отца незаконным порядком» (см. Н. В. Елагин. Искандер-Герцен. Берлин, типография Карла Шультце, 1859, стр. 201—202, 204—205 и 261).