Герцен А. И. - Маркович M. A., 27 (15) сентября 1860 г.

107. М. А. МАРКОВИЧ

27 (15) сентября 1860 г. Лондон.

27 сентября. London. 10, Alpha Road.

S. John's Wood.

Итак, вы не приедете. Я несколько сомневался и прежде. Теперь я в Лондоне, приехал вчера вечером — и тотчас посылаю вам письмо из России. Надобно искать квартиры — учителей — и пр.

Вы пишете, что расспрашивали обо мне и все знаете о нашем житье-бытье. Вам Тургенев и Анненк<ов> могли сказать, что и я не отстал в этом. — Хотя знать, где вы, было потруднее. Месяц тому назад я получил — из здешнего почтамта — огромный пакет. По русской привычке я большие пакеты распечатываю с сердечным биением — все кажется, в III отделение зовут. Почта возвращает мне письмо to M^rs Markovitch, ездившее по разным poste rest<ante>.

Прощайте — Ог<арев> вам кланяется. Одна дама перевела на англ<ийский> вашего «Черв<онного> короля».

А. Герцен.

<геневу>, что я его сильно благодарю, но что я уж нашел даму для Таты. А Ольга едет в Париж.

Примечания

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: «Былое», 1907, № 10, стр. 67.

Теперь я в Лондоне, приехал вчера вечером... — Герцен вернулся из Борнемута 26 сентября и находился в Лондоне до 6 октября (см. письмо 109 и комментарии к письму 102).

Одна дама перевела на англ<ийский> вашего «Черв<онного> короля». — Перевод был сделан, по-видимому, О. X. Агреневой — см. письмо 122.

 — Э. Рив (см. письмо 105 и комментарии к нему).