117. И. С. ТУРГЕНЕВУ
9 ноября (28 октября) 1860 г. Лондон.
9 ноября. 10, Alpha Road.
S. John's Wood.
He знаешь ли ты, любезный Тургенев, кто издал «Исторические материалы по делу об освобождении крестьян» — в Берлине? Замечательно хорошо и умно составленная книга — если знаешь, напиши.
Что же ты не пишешь — доставил тебе тогда Саша портрет или, не найдя тебя, он его увез.
Жду с нетерпением твоего суждения о моей статье «Свидание в Варшаве» — я ее считаю удачной. Теперь я пишу для «Поляр<ной> звезд<ы>» «Robert Owen» — за эту я отвечаю. Еще, читал ли ты «Фрейлина Гамильтон» в «От<ечественных> зап<исках>» — я начинаю нервами ненавидеть Петра I.
Переходя к твоему предложению насчет Шеншина и стипендии, я не могу сказать, чтоб я совершенно был согласен с тобой. Частная филантропия — дело старых барынь... Почему вы составляете аннюитет этому ребенку — и какой? — Отдайте его в простую школу, и я готов буду участвовать. Я остановился на твоей фразе «по крайней мере 100 фр. в год». Меня скупым никто не считает — но почему же это я буду ему давать? — Я у тебя взял на гариб<альдийского> офицера. — Я с тех пор еще имел случай сделать подобную вещь... и всегда готов.
Только ты не думай, что я отказываю вовсе участвовать, — если вы отдаете его в школу, я готов платить по 50 фр. в год — в продолжение 10 лет.
Далее — (свято между нами). Die Liebe muß sein platonisch — мы это знаем. Но М<арья> Ал<ександровна> жила вместе и ездила вместе с молодым человеком и все Aristotelisch, я знаю верно. Да и это ее ни на йоту не уменьшает — только зачем же все это так гласно. Неужели ты думаешь, что я поверил бы ламентациям матери. — Пишу это я одному тебе — потому что мне смешно, что ты на практике и сегодня не такой психолог, как «накануне».
А что ты пишешь?
Еще — где же теперь живет М<арья> Ал<ександровна>, читала ли она статью об ней Боголюбова — длинна, но хороша? Чья статья о смерти Павла, которую она мне прислала? Очень хороша, — она напечатана в Сборнике.
Прощай. Отвечай же на все обстоятельно, а еще ты не писал — кто Вагнер, писав<ший> в «От<ечественных> зап<исках>».
У Львицкого в фоте — живет Захарьин, я ему через знакомого послал портр<ет> Бакунина и его жены — хочешь видеть, так ты в фоту зайди и скажи, что же он, Захарьин, мне не шлет этот портрет.
Мы переезжаем 15 нояб<ря>, а потому вот новый адрес:
Lond<on>.
Orsett House, Westbourne terrace, W. Paddington.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 23—24. На чертеже Герцена: Padd<ington> Station, Trinity Church, Orsett House.
Ответ на письмо И. С. Тургенева от 4 ноября (23 октября) 1860 г. (Тургенев. Письма, т. IV, 146—147).
«Исторические материалы по делу об освобождении крестьян» — в Берлине? — Речь идет о вышедшей анонимно книге «Материалы для истории упразднения крепостного состояния помещичьих крестьян в России в царствование императора Александра II», т. I (вып. 1 и 2), 1860. 13 ноября 1860 г. Тургенев писал, что «не узнал еще имени автора берлинской книги» (Тургенев. Письма, «Материалов...» был Д. П. Хрущов. См. заметки Герцена о выходе первого и затем второго тома книги — XIV, 387, XV, 226 и 424—425.
... доставил тебе тогда Саша портрет... — 13 ноября Тургенев писал Герцену: «... твоей фотографии я не получал и даже не думаю, чтобы сын твой был у меня — по крайней мере он не оставил никаких следов своего визита» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 151).
«Свидание в Варшаве»... — Речь идет о статье «Es reiten drei Reiter» (см. комментарии к письмам 113 и 122).
Теперь я пишу для «Поляр<ной> звезд<ы>» «Robert Owen»... — Глава из «Былого и дум» «Роберт Оуэн», над которой Герцен работал в ноябре—декабре 1860 г., была опубликована в ПЗ на 1861 г., кн. VI (вышла около 15 марта 1861 г. — см. К,
... читал ли ты «Фрейлина Гамильтон» ∞ я начинаю нервами ненавидеть Петра I. — В статье М. И. Семевского («Отечественные записки», 1860, № 9), на основании неизданных документов, рассказывалось о казни Петром I своей любовницы, фрейлины М. Д. Гамильтон.
... аннюитет этому ребенку... — См. комментарии к письму 113; — ежегодный взнос (франц. annuité).
Я у тебя взял на гариб<альдийского> офицера. — М. Домогальского. См. письмо 92 и комментарии к нему.
Die Liebe muß sein platonisch... — «Любовь должна быть платонической» (нем.) — из стихотворения Гейне «Sie saßen und tranken am Teetisch».
... М<арья> Ал<ександровна> жила вместе и ездила ∞ ты ∞ не такой психолог, как «накануне». — См. комментарии к письму 115.
... читала ли она статью об ней Боголюбова — длинна, но хороша. — Статья Н. А. Добролюбова «Черты для характеристики русского простонародья» («Современник», 1860, № 9). По мнению Ю. Г. Оксмана, в данном случае «мы имеем дело с характерным для Герцена каламбурным ироническим переосмыслением» фамилий его современников (сб. «Революционная ситуация в России в 1859—1861 гг.», М., 1962, стр. 537).
∞ в Сборнике. — Речь идет о статье «Смерть Павла I» (см. комментарии к письму 14). См. также XIV, 353.
... кто Вагнер, писав<ший> в «От<ечественных> зап<исках>». — См. комментарии к письму 113.
... послал nopmp<ет> Бакунина и его жены... — Тургенев отвечал 13 ноября: «Фотографию Бакунина мне показал Волков, и я могу получить (и получу) несколько оттисков от Захарьина» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 151).
119) — Тургенев. Письма, —152.