125. M. К. РЕЙХЕЛЬ
25—27 (13—15) ноября 1860 г. Лондон.
25 ноября. Orsett House.
Westbourne terrace.
Вот не писал-то я, так не писал, а отчего? Суета, хлопоты, опять переезжал. Дом наняли славный.
А вот что значит хорошие намерения и плохое исполнение. Если б вы послали итальянке Гаспарини 2 ф., они бы и были у нее. А то я сказал Тате,
Тата мне,
Мы оба — Трюбнеру,
Трюбнер — Чернецкому,
Чернецкий — Тате,
Тата мне...
что он денег не послал, потому что у него там корреспондента нет. Итальянка и осталась двумя фунтами легче.
Позвольте вас спросить насчет целого ряда «Колоколов» — как вам понравилось делитное заушение Некрасова (в «Лишних людях»), статья о Богомокрицах, а главное «Drei Reiter, sie reiten»? Это следовало бы перевести супругу вашему.
Анненков был в Петерб<урге> у Ал<ексея> Ал<ександровича> — по описанию вижу, что он не изменился.
Ольга едет завтра с Мейзенб<уг> в Париж — на 4 месяца. Натал<ья> Алекс<еевна> возвращается сюда, Тата будет под генерал-губернаторством Miss Reeve, необычайно умной женщины, которая будет здесь жить. Тат<ьяна> Пет<ровна> в Париже (говорят, что у нее все бродят мысли о сватовстве — но я их совершенно уничтожу, я слышал много дурного о пациенте).
Сегодня едем в Французский театр.
Прощайте.
27 ноября.
Рукой Н. А. Герцен:
Милая моя Маша.
Что же ты не пишешь?
Напиши мне, что выиграли наши билеты, — может быть, белые атласные башмаки или нет?
Твоя Тата.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л
Год написания определяется упоминанием о переезде в новый дом в Лондоне (см. комментарии к письму 111).
... итальянке Гаспарини... — См. письмо 109.
... делитное заушение Некрасова (в «Лишних людях»)... — Имеются в виду заключительные строки статьи «Лишние люди и желчевики» (см. XIV, 327 и 579). Ср. письмо 123. Делитное — от франц. délit (преступление); en flagrant délit (на месте преступления).
... статья о богомокрицах, а главное «Drei Reiter, sie reiten»? — См. письмо 113 и комментарии к нему.
Анненков был ∞ у Ал<ексея> Ал<ександровича>... — См. письмо 123.
... у нее все бродят мысли о сватовстве... — См. письмо 96 и комментарии к нему.
— См. письмо 100.